Too Much - Jimmy Reed

I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too

An' then I turned around an' I found that the house note’s due

Well, I’d love to take you out like I said I would, honey

But there’s too much month at the end of the money

Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love

Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?

Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:

There’s too much month at the end of the money

All gone, oh, heaven only knows

All gone, oh, where on earth it goes

But it sure goes

Well, sometimes I think it blows away

I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine

Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line

But the man said: «Look, what we got here, sonny:

«There's too much month at the end of the money.»

I’d love to take you out like I said I would, honey

But there’s too much month at the end of the money

Too much month at the end of the money

Ik betaalde het bankbiljet, het autobiljet en ja, ik betaalde ook de telefoonrekening

En toen draaide ik me om en ontdekte ik dat het huisbriefje moest worden betaald

Nou, ik zou je graag mee uit nemen zoals ik zei dat ik zou doen, schat

Maar er is te veel maand aan het einde van het geld

Nou, ik heb een kleine gunst die ik van je wil vragen, mijn liefste

Waarom zoek je dat gat in mijn zak niet en naai je het dicht?

Ja, ik dacht dat ik wat had bewaard, maar weet je, het is grappig:

Er is te veel maand aan het einde van het geld

Alles weg, oh, de hemel weet het alleen

Allemaal weg, oh, waar gaat het in hemelsnaam heen?

Maar het gaat zeker

Nou, soms denk ik dat het wegwaait

Ik ging vanmorgen naar de bank, om half tien

Nou, ik was op zoek naar iets in de kredietlimiet

Maar de man zei: «Kijk, wat hebben we hier, jongen:

"Er is te veel maand aan het einde van het geld."

Ik zou je graag mee uit nemen zoals ik zei dat ik zou doen, schat

Maar er is te veel maand aan het einde van het geld

Te veel maand aan het einde van het geld