Hieronder staat de songtekst van het nummer Outro , artiest - Daddy Yankee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daddy Yankee
Van a sumbar el swin como es Boricuoso
tu sabes
sabes que yo iba caminando por la calle
y choke con esmeralda
que era la perla del barrio
y su madre se llamaba manuela
y su hermana carola
cuando la vi fue una vista hermosa
me fui corriendo al campo alegre
recojiendo lirio, lauleres, gabriola
amapola, margarita, magnolia
en el monte
a lado de un lago
y al otro lado un manientale
hice ramo para llevarla a ella y su familia
para que despues sembrara las flores en su jardines
bajando del camino
me fije en la casa de su familia
y eran bien humilde
la de ella hasta tenia una puerta de tierra
pero no me molestaba yo por morir
y si derepente me enfermara
llamaria al doctor pila
que vive en tremenda villa
para que me diera un buen consejo
no me podia tardar
por que estava mi socio en toto como guaragua
merediando detras de ella
pero cuando sintio brisa
de aroma tanta flores
como la de una rosa linda
se emociono y yo me senti como un hombre ilustre
como barbosa llore mijilio
canales los pesi carton i gaudiel
entre por la puerta y le dije
sierra linda
por momento pense
que podria tener con ella
una buena aventura pero ella me dijo no primero me tienes que
llevar a viajar el mundo
si me llevas a venezuela
israel, chancai, vietnan
y hasto lo alto de cuba
puede ser que te de un carinito especial
pero no te prometo nada
era cara la muchacha
pero como yo no tenia dinero
la convenci y la lleve a una playita
y cuando se quito el traje de baño
para yo no hablar malo,
dije catan muchacha que cuerpaso
me quede como admirador
admirando su bellesa
me puso la punta brava
y rapido tire una sabana debajo de la arena
y en el cruse de palabra
llegeba el toria
el abateo
y en mi mete comienzan a bajar
los santos del cielo
aya en san isidro san jose
a san fernando san antonio
santa elena y hasta santa teresita
y les dije que lon que quieres
y me dijieron vamo a pescar
el sabor a que
en el rio plastetion
y yo pa no mandar pa ningun citio
lo mande pa un muro
esmeralda, torre por que asi es que se llamava
se queria ir porque estava molesta
pero yo la invete a mi casa blanca
como de las colectora del pie la monja
tu sabes como las casitas
si tu abres una cartera
contruida por mi mismo
pues del barrio obrero soy
adornada com murales del semi
de borinque
y le dije
Bienvenido a mi barrio
Humilde
pero Fino
Gracias mi gente
este disco va para todos ustedes
disfrutelon
que Dios me lo vendiga
Daddy yankee yo!
El cartel
Coming Soon!
Ze gaan de swin toevoegen omdat het Boricuoso . is
je weet wel
je weet dat ik op straat liep
en stikken met smaragd
wie was de parel van de buurt
en de naam van zijn moeder was manuela
en haar zus Carola
toen ik haar zag was het een prachtig gezicht
Ik rende naar het gelukkige veld
lelie plukken, lauweren, gabriola
papaver, madeliefje, magnolia
op de berg
naast een meer
en aan de andere kant een manientale
Ik heb een boeket gemaakt om haar en haar familie mee te nemen
zodat hij later de bloemen in zijn tuinen zou planten
op de weg komen
Ik zag het huis van zijn familie
en ze waren erg nederig
die van haar had zelfs een vuildeur
maar ik nam niet de moeite om te sterven
en als ik plotseling ziek werd
Ik zou de batterijdokter bellen
die in een geweldige villa woont
om me een goed advies te geven
Ik kon niet te laat zijn
omdat mijn partner in toto was als een guaragua
achter haar aan het snacken
maar toen hij een briesje voelde?
van aroma zoveel bloemen
als die van een mooie roos
hij was ontroerd en ik voelde me een illustere man
hoe barbosa mijilio huilde
kanalen de pesi-doos i gaudiel
Ik liep door de deur en ik vertelde hem
schattige zaag
op het moment dacht ik
wat zou ik met haar kunnen hebben?
een goed avontuur, maar ze vertelde me dat je niet eerst moet
nemen om de wereld rond te reizen
als je me meeneemt naar venezuela
Israël, Chancai, Vietnam
en naar de top van Cuba
het kan zijn dat ik je een speciale liefde geef
maar ik kan niets beloven
het meisje was duur
maar aangezien ik geen geld had
Ik overtuigde haar en nam haar mee naar een klein strand
en toen ze haar badpak uittrok
voor mij om niet slecht te spreken,
Ik zei catan meisje wat een lichaam
Ik bleef als een bewonderaar
haar schoonheid bewonderen
hij zette het brava-punt op mij
en gooi snel een laken onder het zand
en in de kruising van het woord
het verhaal kwam
het slagwerk
en in mijn mete beginnen ze naar beneden te gaan
de heiligen van de hemel
aya in san isidro san jose
naar san fernando san antonio
Sint-Helena en zelfs Sint Teresa
en ik heb ze verteld wat je wilt
en ze zeiden me laten we gaan vissen
de smaak van
in de plastetion rivier
en ik stuur niet naar een stad
Ik stuurde hem naar een muur
smaragd, toren want zo heette het
ze wilde gaan omdat ze van streek was
maar ik nodigde haar uit in mijn witte huis
zoals de voetverzamelaar van de non
je weet wel zoals de kleine huisjes
als je een portemonnee opent
door mezelf gebouwd
Nou, ik kom uit de volksbuurt
versierd met muurschilderingen van de semi
van borinque
en ik vertelde hem
Welkom in mijn buurt
Nederig
maar goed
Bedankt mijn mensen
dit album is voor jullie allemaal
genieten van
Godzijdank
Papa jaag me op!
de poster
Komt binnenkort!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt