Hieronder staat de songtekst van het nummer Make'em NV , artiest - J Dilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
J Dilla
Yeah, real niggas only
(«Them jewels you rock, make 'em envy!»)
Let’s do it, worldwide, show that shine
Get the cash, and flash like Kodak blind 'em
If I get the urge to splurge or bling I do it
It’s nobody’s concern, they ain’t got a thing to do with this
Shut the fuck up~!
Please believe
I had the boy kneed, out in Philly freeze the sleeves
Givin the gangsta love like Eve and Keys
The first piece, worshipped by the set of thieves with cheese
And haters think I ain’t peep they steeze
Don’t think I don’t got, peeps that’ll squeeze the things
And tryin to be M.O.P.
you’ll be D.O.A
Me and my mans and them roll deep (peep)
And we don’t play those games, no chain tuckin
Only congratulate if you hate fuck y’all
Rock City down here in the D
Bling bling, it’s time to make 'em envy («make 'em envy!»)
Let’s do it
(«Them jewels you rock, make 'em envy!») Yeah
Real niggas only («Them jewels… make 'em envy!»)
Let’s go, Ruff — Draft
Yeah
Yo I’m like if you hot in 'em what you buyin 'em for?
Get your shine on, it’s time to blind 'em all
Don’t worry 'bout the haters you can shake they ass
When they can’t get they taste of the cake they mad
And these backpackers wanna confuse it
Niggas is icey ain’t got nothin to do with the music
So hater mind your biz and get your own
You know what, time it is we get that glow
Better get your bitch before we hit that dough
We too sick, clique crew thick like colds
And you can respect it or SUCK IT~!
I’m in the booth, chain swingin, soundin like extra percussion
I’m tellin ya cousin, rock your jewels
If anything tucked, there’s the pop in full
Just to let 'em know you ain’t friendly
Let’s sparkle baby, make 'em envy («make 'em envy!»)
Yeah («Them jewels… make 'em envy!»)
Top, dollars, flaunt
Shake the haters
We gon', keep it movin like
Ruff Draft, can’t change me
Cause I’mma be a nigga with ice
It’s plain to see, you can’t change me
Cause I’mma be…
Ja, alleen echte provence
(«Die juwelen die je rockt, maak ze jaloers!»)
Laten we het doen, wereldwijd, laat die glans zien
Pak het geld, en flits als Kodak blind 'em
Als ik de neiging krijg om uit te geven of te bling, doe ik het
Het kan niemand iets schelen, ze hebben hier niets mee te maken
Hou je bek~!
Geloof alsjeblieft
Ik had de jongen geknield, in Philly bevriest de mouwen
Geef de gangsta liefde zoals Eve en Keys
Het eerste stuk, aanbeden door de set dieven met kaas
En haters denken dat ik niet piep ze steeze
Denk niet dat ik het niet heb, piepgeluiden die de dingen uitknijpen
En proberen M.O.P. te zijn.
je wordt D.O.A
Ik en mijn mannen en zij rollen diep (piep)
En we spelen die games niet, geen kettingen
Feliciteer alleen als je een hekel hebt aan fuck y'all
Rock City hier beneden in de D
Bling bling, het is tijd om ze jaloers te maken («make ‘em jaloers!»)
Laten we het doen
(«Die juwelen die je rockt, maak ze jaloers!») Yeah
Alleen echte provence («Die juwelen... maken ze jaloers!»)
Laten we gaan, Ruff — Draft
Ja
Yo, ik heb zoiets van als je er goed in bent, waarvoor koop je ze?
Laat je stralen, het is tijd om ze allemaal te verblinden
Maak je geen zorgen over de haters die je aan hun kont kunt schudden
Als ze het niet kunnen krijgen, proeven ze van de cake die ze boos maken
En deze backpackers willen het verwarren
Niggas is ijskoud en heeft niets met de muziek te maken
Dus hater let op je biz en krijg je eigen
Weet je wat, het is tijd dat we die gloed krijgen
Je kunt beter je teef pakken voordat we dat deeg raken
Wij te ziek, kliek bemanning dik als verkoudheid
En je kunt het respecteren of het ZUIGEN~!
I'm in the booth, chain swingin, soundin like extra percussion
Ik zeg je neef, rock je juwelen
Als er iets is weggestopt, zit de pop er vol in
Gewoon om te laten weten dat je niet vriendelijk bent
Laten we schitteren schat, maak ze jaloers («maak ze jaloers!»)
Ja («Die juwelen... maak ze jaloers!»)
Top, dollars, pronken
Schud de haters
We gaan, houd het in beweging zoals
Ruff Draft, kan me niet veranderen
Want ik ben een nigga met ijs
Het is duidelijk te zien, je kunt me niet veranderen
Want ik ben...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt