Hieronder staat de songtekst van het nummer We Need to Go Back , artiest - Dionne Warwick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dionne Warwick
Ain’t nobody got nothing good to say
And if it ain’t a dirty game nobody wants to play (nobody wants to play)
Shoot him up, bag him up, stick him up, get away
And I read in the newspaper, things are getting worse everyday
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to the songs we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
When we would share a little bit (of everything) everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
We need to pray (pray)
We need to pray, yeah
Everybody’s got a surprise in store for you
You ask 'em where they’re coming from
They tell ya where they’re going to
Just trip the fool
Play it cool
Break the rules
You’ll get by
And they swear
On the Bible, it’s the truth
When they know it’s a lie
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to (the songs we used to sing) we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
To when we shared a little bit of everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
Pray (pray)
We need to, we need to pray (pray)
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to…
Niemand heeft niets goeds te zeggen
En als het geen vies spel is dat niemand wil spelen (niemand wil spelen)
Schiet hem neer, pak hem in, steek hem op, ga weg
En ik las in de krant dat het elke dag erger wordt
Oh-oh, we moeten terug
(We moeten teruggaan)
Terug naar de liedjes die we vroeger zongen
We moeten teruggaan
(We moeten teruggaan)
Als we een beetje (van alles) alles zouden delen
En als dat het niet doet (bid)
Of sleep ons er doorheen (bid)
En je weet geen betere manier (bid)
Misschien moeten we (bidden)
We moeten bidden (bidden)
We moeten bidden, ja
Iedereen heeft een verrassing voor je in petto
Je vraagt ze waar ze vandaan komen
Ze vertellen je waar ze naartoe gaan
Gewoon de dwaas laten struikelen
Zich onverschillig voordoen
De regels overtreden
Je redt het wel
En ze zweren
In de Bijbel is het de waarheid
Als ze weten dat het een leugen is
Oh-oh, we moeten terug
(We moeten teruggaan)
Terug naar (de liedjes die we vroeger zongen) die we vroeger zongen
We moeten teruggaan
(We moeten teruggaan)
Toen we een beetje van alles deelden
En als dat het niet doet (bid)
Of sleep ons er doorheen (bid)
En je weet geen betere manier (bid)
Misschien moeten we (bidden)
Bid (bid)
We moeten, we moeten bidden (bidden)
En als dat het niet doet (bid)
Of sleep ons er doorheen (bid)
En je weet geen betere manier (bid)
Misschien moeten we...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt