Copper Kettle - Bobby Womack

Well

Get you a kettle, a coil,

Get you a kettle filled with corn

And cover it with new-made corn mash

and never more will you toil

You’ll just lay there

by the juniper

while the moon shines bright, yeah

Watch them bottles a-filling

In the pale moonlight

Yeaahh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhh

My daddy, he made whiskey;

Well — and I think, my granddaddy, he did too.

Ohhh!

We ain’t paid no whiskey tax since 1792.

And look what they’ve done!

We just lay there by the juniper…

You’ll just lay there by the juniper

while the moon is bright, yeah

Watch them bottles a-filling

in the pale moonlight

The moonlight

I used to sit back and watch 'em, you know,

playin' my guitar something like this

We zullen

Haal een waterkoker, een spoel,

Zorg voor een waterkoker gevuld met maïs

En bedek het met nieuw gemaakte maïspuree

en nooit meer zal je zwoegen

Je zult daar maar liggen

door de jeneverbes

terwijl de maan helder schijnt, yeah

Kijk hoe ze flessen vullen

In het bleke maanlicht

Yeaahh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhh

Mijn vader, hij maakte whisky;

Nou - en ik denk dat mijn opa dat ook deed.

Ohh!

We betalen sinds 1792 geen whiskybelasting meer.

En kijk wat ze hebben gedaan!

We lagen daar gewoon bij de jeneverbes...

Je ligt daar maar bij de jeneverbes

terwijl de maan helder is, yeah

Kijk hoe ze flessen vullen

in het bleke maanlicht

Het maanlicht

Ik leunde achterover en keek naar ze, weet je,

speel mijn gitaar zoiets als dit