What You Want Wid Bess? - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Russell Gracia

BESS

Oh… What you want wid Bess?

She’s gettin' ole now;

Take a fine young gal

For to satisfy Crown

Look at this chest

An' look at these arms you got

You know how it always been with me

These five years I been yo' woman

You could kick me in the street

Then when you wanted me back

You could whistle, an' there I was

Back again, lickin' yo' hand

There’s plenty better lookin' gal than Bess

Can' you see, I’m with Porgy

Now and forever

I am his woman, he would die without me

Oh, Crown, won’t you let me go to my man, to my man

He is a cripple an' needs my love, all my love

What you want wid Bess?

Oh, let me go to my man..

CROWN

What I wants wid other woman

I gots a woman, yes

An' dat is you, yes, dat is you, yes

I need you now an' you’re mine jus' as long as I want you

No cripple goin' take my woman from me

You got a man tonight an' that is Crown, yes, Crown, yes

Crown

You’re my woman, Bess, I’m tellin' you, now I’m your man

(Pressing her very close)

BESS

What you want with Bess?

(Boat whistles)

Lemme go, Crown dat boat, it’s goin' wi out me!

CROWN

You ain’t goin' nowhere!

BESS

(Weakening)

Take yo' hands off me, I say, yo' hands, yo' hands, yo hands

(Crown kisses her passionately)

CROWN

I knows you' ain' change — wid you and me it always be the

Same.

Git in dat thicket

(Bess backs into woods; Crown follows.)

BESS

Oh... Wat wil je met Bess?

Ze wordt nu oud;

Neem een ​​fijne jonge meid

Om Crown tevreden te stellen

Kijk naar deze kist

En kijk eens naar deze armen die je hebt

Je weet hoe het altijd met mij is geweest

Deze vijf jaar ben ik je vrouw geweest

Je zou me op straat kunnen trappen

Toen je me terug wilde hebben

Je kon fluiten, en daar was ik

Weer terug, lik je hand

Er is veel beter uitziende meid dan Bess

Kun je zien, ik ben met Porgy

Nu en voor altijd

Ik ben zijn vrouw, hij zou sterven zonder mij

Oh, Crown, wil je me niet naar mijn man laten gaan, naar mijn man?

Hij is een kreupele en heeft mijn liefde nodig, al mijn liefde

Wat wil je met Bess?

Oh, laat me naar mijn man gaan..

KROON

Wat ik wil met een andere vrouw

Ik heb een vrouw, ja

En dat ben jij, ja, dat ben jij, ja

Ik heb je nu nodig en je bent van mij, zolang ik je wil

Geen kreupele die mijn vrouw van me afpakt

Je hebt vanavond een man en dat is de kroon, ja, kroon, ja

Kroon

Je bent mijn vrouw, Bess, ik zeg het je, nu ben ik je man

(Haar heel dicht tegen zich aan drukken)

BESS

Wat wil je met Bess?

(Boot fluit)

Laat me gaan, Crown die boot, hij gaat met me uit!

KROON

Je gaat nergens heen!

BESS

(Verzwakking)

Haal je handen van me af, zeg ik, je handen, je handen, je handen

(Kroon kust haar hartstochtelijk)

KROON

Ik weet dat je verandering bent — tussen jou en mij is het altijd de

Dezelfde.

Git in dat struikgewas

(Bess loopt terug het bos in; Crown volgt.)