Hieronder staat de songtekst van het nummer Everything's Gonna Be Alright , artiest - Bobby Womack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Womack
It’s been hard times for everyone
Costs twice the money
For only half the fun
And that ain’t no lie?
Collectors at the back door
Con men in the mail
I gotta get my act together
'Fore they throw my ass in jail
Just as long as you tell me you love me
Just as long as you tell me you care
Just as long as you say that you love me
You know I ain’t going nowhere
I been trying to keep on top
But everything I own, everything I own
Is in the pawn shop
Ooh, the city got no feeling
Don’t care about me at all
And girl, I sure hope you’ll be there
I sure hope you’ll be there, baby
To catch me if I fall
Sooner or later, I’m gonna turn myself around
Gonna get back on the good street
Gonna be on the rebound
If we can just get through the bad times
You know we got it made, baby
It’s like walking in the sunshine after standing in the rain
We’re gonna make it, baby, if we stay together
We gotta learn to deal with stormy weather
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
I won’t never have to worry
'Cause I know that you’ll be standing there
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
Just as long as you say that you love me
Everything will be alright
Het zijn moeilijke tijden voor iedereen
Kost het dubbele van het geld
Voor maar de helft van de pret
En dat is geen leugen?
Verzamelaars bij de achterdeur
Oplichters in de post
Ik moet mijn zaakjes op orde krijgen
'Voordat ze mijn kont in de gevangenis gooien
Zolang je me maar vertelt dat je van me houdt
Zolang je me maar vertelt dat het je iets kan schelen
Zolang je maar zegt dat je van me houdt
Je weet dat ik nergens heen ga
Ik heb geprobeerd om op de hoogte te blijven
Maar alles wat ik bezit, alles wat ik bezit
Is in het pandjeshuis
Ooh, de stad heeft geen gevoel
Geef helemaal niets om mij
En meid, ik hoop echt dat je erbij bent
Ik hoop echt dat je er bent, schat
Om me op te vangen als ik val
Vroeg of laat ga ik mezelf omdraaien
Ga terug naar de goede straat
Zal op de rebound zijn
Als we door de slechte tijden heen kunnen komen
Je weet dat we het hebben gemaakt, schat
Het is alsof je in de zon loopt nadat je in de regen hebt gestaan
We gaan het halen, schat, als we samen blijven
We moeten leren omgaan met stormachtig weer
Zolang je me maar vertelt dat je van me houdt
Zolang ik weet dat het je iets kan schelen
Ik hoef me nooit zorgen te maken
Omdat ik weet dat je daar zult staan
Zolang je me maar vertelt dat je van me houdt
Zolang ik weet dat het je iets kan schelen
Zolang je maar zegt dat je van me houdt
Alles komt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt