It Doesn't Have To Be - Erasure

You are on one side

And I am on the other

Are we divided?

You are on one side

I am on the other

Are we divided?

Why can’t we live together?

There are no rights

This isn’t your decision

We need to talk of changing things

But no one wants to listen

It doesn’t have to be like that

It doesn’t have to be like that

It doesn’t have to be like that

A heart on the inside

The same as any other

Are we divided?

Someone always has to suffer

We are broken

There’s no one left to change it Is that the way it has to be?

Why can’t we rearrange it?

It doesn’t have to be like that

(One against one)

It doesn’t have to be like that

(One against one)

It doesn’t have to be like that

Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago

Zimbabwe ado naga na me me

Limbaniango limbaniago

Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago

Zimbabwe ado naga na me me

Limbaniango limbaniago

What is the secret

In calling me a brother?

Are we divided?

Always one against the other

We are strong now

Put down the ammunition

For what we know is right

Is gonna breakdown this division

It doesn’t have to be like that

(One against one)

It doesn’t have to be like that

(One against one)

It doesn’t have to be like that

(One against one)

(One against one)

It doesn’t have to be like that

You are one side

And I am on the other

Are we divided?

Je staat aan de ene kant

En ik aan de andere kant

Zijn we verdeeld?

Je staat aan de ene kant

Ik ben aan de andere kant

Zijn we verdeeld?

Waarom kunnen we niet samenwonen?

Er zijn geen rechten

Dit is niet jouw beslissing

We moeten het hebben over dingen veranderen

Maar niemand wil luisteren

Het hoeft niet zo te zijn

Het hoeft niet zo te zijn

Het hoeft niet zo te zijn

Een hart van binnen

Hetzelfde als alle andere

Zijn we verdeeld?

Er moet altijd iemand lijden

We zijn gebroken

Er is niemand meer om het te veranderen. Is dat hoe het moet?

Waarom kunnen we het niet herschikken?

Het hoeft niet zo te zijn

(Een tegen een)

Het hoeft niet zo te zijn

(Een tegen een)

Het hoeft niet zo te zijn

Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago

Zimbabwe ado naga noem me me

Limbaniango limbaniago

Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago

Zimbabwe ado naga noem me me

Limbaniango limbaniago

Wat is het geheim

Door mij een broer te noemen?

Zijn we verdeeld?

Altijd de een tegen de ander

We zijn nu sterk

Leg de munitie neer

Voor wat we weten dat goed is

Gaat deze divisie opsplitsen?

Het hoeft niet zo te zijn

(Een tegen een)

Het hoeft niet zo te zijn

(Een tegen een)

Het hoeft niet zo te zijn

(Een tegen een)

(Een tegen een)

Het hoeft niet zo te zijn

Jij bent een kant

En ik aan de andere kant

Zijn we verdeeld?