Once-a-Week Date - Marty Robbins

Too young to think of marriage

You’ve been told and so have I

Too young to really be in love

But old enough to cry

I know because we both cried

When they said we’d have to wait

And that we must be satisfied

With a once a week date

The time we spent together

I’m so happy I could cry

It only lasts a little while

And then we say goodbye

Till they believe we’re old enough

I suppose we’ll have to wait

But they can’t change the way we feel

With a once a week date

(Too young to think of marriage)

(You've been told and so have I)

(Too young to really be in love)

(But old enough to cry)

The time we spent together

I’m so happy I could cry

It only lasts a little while

And then we say goodbye

Till they believe we’re old enough

I suppose we’ll have to wait

But they can’t change the way we feel

With a once a week date

(Just a once a week date)

Te jong om aan trouwen te denken

Het is jou verteld en ik ook

Te jong om echt verliefd te zijn

Maar oud genoeg om te huilen

Ik weet het omdat we allebei huilden

Toen ze zeiden dat we moesten wachten

En dat we tevreden moeten zijn

Met een datum van een keer per week

De tijd die we samen doorbrachten

Ik ben zo blij dat ik kon huilen

Het duurt maar even

En dan nemen we afscheid

Tot ze geloven dat we oud genoeg zijn

Ik veronderstel dat we zullen moeten wachten

Maar ze kunnen de manier waarop we ons voelen niet veranderen

Met een datum van een keer per week

(Te jong om aan een huwelijk te denken)

(U is verteld en ik ook)

(Te jong om echt verliefd te zijn)

(Maar oud genoeg om te huilen)

De tijd die we samen doorbrachten

Ik ben zo blij dat ik kon huilen

Het duurt maar even

En dan nemen we afscheid

Tot ze geloven dat we oud genoeg zijn

Ik veronderstel dat we zullen moeten wachten

Maar ze kunnen de manier waarop we ons voelen niet veranderen

Met een datum van een keer per week

(Slechts een keer per week datum)