We Can Live On Love (We Havn't Got a Pot tTo Cook In) - Glenn Miller & His Orchestra

We haven’t got a pot to cook in

No looking glass to look in

But our dreams are sweet

We seldom eat

We can live on love…

We haven’t got a bed to sleep in

To count our little sheep in

But our hopes are great

And we can wait while we live on love…

Though you may feel we ought to deal

With such realitites:

No house, no lot, no car — so what?

That’s trivialities!

We haven’t got a check to cash in

No pot to put our hash in

But we’ve got that thing

That comes in spring:

We can live on love!

We hebben geen pan om in te koken

Geen kijkglas om in te kijken

Maar onze dromen zijn zoet

We eten zelden

We kunnen leven van liefde...

We hebben geen bed om in te slapen

Om onze kleine schaapjes mee te tellen

Maar onze hoop is groot

En we kunnen wachten terwijl we van liefde leven...

Hoewel je misschien denkt dat we moeten dealen,

Met zulke realiteiten:

Geen huis, geen kavel, geen auto — wat dan nog?

Dat zijn trivialiteiten!

We hebben geen cheque om te verzilveren

Geen pot om onze hasj in te doen

Maar we hebben dat ding

Dat komt in de lente:

We kunnen leven van liefde!