Hieronder staat de songtekst van het nummer Co Co/Funny Funny/Poppa Joe , artiest - Sweet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sweet
Co-Co would dream of dancing
At midnight beneath the stars
'Cos when it comes to dancing
Co-Co's a star!
He danced in a ring of fire
That circled the island shore
And as the flames got higher
They’d all call for more and more
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Across the silver water
The sound of the island drums
Echoing Co-Co's laughter
Yeah, Co-Co's the one
He moves with the cool of moonlight
Under a tropic sky
Then into the morning sunlight
He’d still hear them cry and cry
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co-Co…
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shinin'
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
Can’t imagine lovin' anyone but you
(Honey honey, so funny funny)
Every minute lovin' everything you do
(Honey honey, so funny funny)
Couldn’t see my way without you
Now I gotta tell the world about you
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me
And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me
In the midday sun they beat on their drums
When poppa Joe comes to town
With his coconut rum they can all have fun
They can drink it till the sun goes down
Poppa Joe just smiles politely
With the money he takes he might be
Very rich one day as he hears them say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, Poppa Joe, coconut
Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe
Never see a sad face in the market-place
When poppa Joe comes around
For his coconut taste you can see them race
Thru' the streets you can hear the sound of the ladies laughing gaily
Poppa Joe still thinking may be
He’ll always hear the people say:
Poppa, rumbo, rumbo
Hey, poppa Joe, coconut
Hey, poppa Joe
Hey, poppa Joe
Hey, poppa, poppa Joe
Co-Co zou dromen van dansen
Om middernacht onder de sterren
Want als het op dansen aankomt
Co-Co is een ster!
Hij danste in een ring van vuur
Dat cirkelde rond de kust van het eiland
En naarmate de vlammen hoger werden
Ze zouden allemaal om meer en meer vragen
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go-go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co Co
Over het zilveren water
Het geluid van de eilanddrums
In navolging van het gelach van Co-Co
Ja, Co-Co is de ware
Hij beweegt met de koelte van het maanlicht
Onder een tropische hemel
Dan de ochtendzon in
Hij zou ze nog steeds horen huilen en huilen
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chika-ka-ho go-go Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho Co-Co
Ho-chi-ka-ka-ho go go Co Co...
Vertel me, is het echt waar?
Dit gevoel dat ik voor jou voel
Je eigen soort liefde
Dat zet me aan het denken
Niets kan ooit de plaats van jou innemen
En het is zo grappig grappig
Wat je doet, schat, schat
Wat je doet, wat je voor me betekent
En weet je, schat, schat
Hoewel het zo grappig grappig is
Dat je de hele wereld voor me betekent
Sinds je op mijn pad kwam
Ik wist dat het mijn geluksdag was
De zon begon te schijnen
Toen je begon te lachen
En ik weet dat het zo zal blijven
En het is zo grappig grappig
Wat je doet, schat, schat
Wat je doet, wat je voor me betekent
En weet je, schat, schat
Hoewel het zo grappig grappig is
Dat je de hele wereld voor me betekent
Kan me niet voorstellen van iemand anders te houden dan van jou
(Schat schat, zo grappig grappig)
Elke minuut hou je van alles wat je doet
(Schat schat, zo grappig grappig)
Kon mijn weg niet zien zonder jou
Nu moet ik de wereld over jou vertellen
Vertel me, is het echt waar?
Dit gevoel dat ik voor jou voel
Je eigen soort liefde
Dat zet me aan het denken
Niets kan ooit de plaats van jou innemen
En het is zo grappig grappig
Wat je doet, schat, schat
Wat je doet, wat je voor me betekent
En weet je, schat, schat
Hoewel het zo grappig grappig is
Dat je de hele wereld voor me betekent
In de middagzon slaan ze op hun drums
Als papa Joe naar de stad komt
Met zijn kokosrum kunnen ze allemaal lol hebben
Ze kunnen het drinken tot de zon ondergaat
Poppa Joe lacht gewoon beleefd
Met het geld dat hij neemt, is hij misschien
Op een dag erg rijk als hij ze hoort zeggen:
Poppa, rumbo, rumbo
Hé, Poppa Joe, kokosnoot
Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa, rumbo, rumbo
Hé, papa Joe, kokosnoot
Hé, papa Joe
Hé, papa Joe
Hé, pappa, pappa Joe
Zie nooit een verdrietig gezicht op de markt
Als papa Joe langskomt
Voor zijn kokossmaak zie je ze racen
Door de straten hoor je het geluid van de dames vrolijk lachen
Poppa Joe denkt nog steeds misschien
Hij zal de mensen altijd horen zeggen:
Poppa, rumbo, rumbo
Hé, papa Joe, kokosnoot
Hé, papa Joe
Hé, papa Joe
Hé, pappa, pappa Joe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt