
Hieronder staat de songtekst van het nummer Preciso Saber , artiest - 3030 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3030
Bruno Chelles:
(Refrão)
Fecho os meus olhos, pois não sei dizer
Se a verdade é o que eu mais quero ver
Quero enxergar você
Saber se o amor é puro e vai crescer, é tudo o que eu preciso…
Lk:
Eu, preciso saber quantos anos de vida eu ainda tenho
Será que ainda tenho tempo de alcançar meus desejos
Concretizar pensamentos ocultos que almejo
Vejo que eu preciso saber
Se tudo valeu a pena e se ela foi verdadeira
Se os anos dentro do rap garantem uma vida inteira
Se os os dias que se sucedem serão melhores que antes
Se não for, quem garante que a vida é puro esplendor
Preciso saber, se saber demais foi o melhor que eu fiz
Talvez nem saber de nada me faça bem mais feliz
Me diz, quando souber o que até hoje ainda não sei
Só, levo aprendizado dos momentos que eu falhei
Rod:
Nada dos outros, só o que é meu
E o que eu já sabia nesse dia se perdeu
Mano, se que eu não sei de muita coisa dessa história toda
A mente que não voa é tola, preciso
Eu acerto onde a mosca pousa
Não perca tempo com nada bobo, nem pare agora e repouse
Trabalho e navego de vento em poupa
Enquanto vocês fazem pose
A maré tá boa e olha o que ela me trouxe
É difícil saber, o dia depois de hoje
Eu só sei que nada sei, sigo a intuição
Vivo a vida e cada dia pra mim é uma lição
Faço som porque eu sei que isso não é ilusão
E saiba que eu preciso disso, é tipo a minha respiração…
Bruno Chelles:
Fecho os meus olhos pois não sei dizer
Se a verdade é o que eu mais quero ver
Quero enxergar você
Saber se o amor é puro e vai crescer, é tudo o que eu preciso…
Rafael Sadan:
Difícil saber qual é o caminho
Se é certo ou errado eu não jogo sozinho
No jogo da vida, na página do livro
Passando a borracha no que foi escrito
Quero esquecer qual foi a função
Só quero saber da projeção
Preciso expor minha emoção
Pra te mostrar que não foi em vão
Vários pecaram querendo fazer
Mas nada me importa eu preciso saber
Minha mente insana me diz qual vai ser
Mas não vou errar igual a você
Um ser inteligente, rente a tecnologia
Nesse mundo de tanta hipocrisia
Que vicia, um querer fazer, partitura e poesia, me alivia
Da vida bandida eu vou me esquivar
E se eu for vai «carfi» sem «bersa» chapa
Qual é rapa, «larfa» demais não consegue chegar
As mentes sóbrias, suburbanas não podem alcançar
Bruno Chelles:
Preciso entender a vida
Ter mais atenção
Preciso escrever menina, a nossa canção
Preciso te ver urgentemente
Preciso tocar meu violão…
Fecho os meus olhos pois não sei dizer
Se a verdade é o que eu mais quero ver
Quero enxergar você
Saber se o amor é puro e vai crescer, é tudo o que eu preciso…
Bruno Chelles:
(Refrein)
Ik sluit mijn ogen, want ik weet niet hoe ik het moet zeggen
Als de waarheid is wat ik het liefst wil zien
ik wil je zien
Weten of liefde puur is en zal groeien, is alles wat ik nodig heb...
Lk:
Ik moet weten hoeveel levensjaren ik nog heb
Heb ik nog tijd om mijn verlangens te bereiken
Vervul verborgen gedachten waar ik naar hunker
Ik zie dat ik het moet weten
Of het het allemaal waard was en of het waar was
Als de jaren in de rap een leven lang garanderen
Als de dagen die volgen beter zullen zijn dan voorheen
Zo niet, wie garandeert dan dat het leven pure pracht is
Ik moet weten of te veel weten het beste was wat ik deed
Misschien maakt zelfs het niet weten me veel gelukkiger
Zeg het me, als je erachter komt wat ik nog steeds niet weet
Alleen, ik trek lessen uit de momenten dat ik faalde
Hengel:
Niets van anderen, alleen wat van mij is
En wat ik die dag al wist, was verloren
Man, als ik niet veel weet over dit hele verhaal
De geest die niet vliegt is dwaas, heb ik nodig
Ik raak waar de vlieg landt
Verspil geen tijd met gekke dingen, stop nu niet en rust uit
Werk- en windzeilen in de hop
terwijl je poseert
Het tij is goed en kijk eens wat het me heeft gebracht
Het is moeilijk te weten, overmorgen
Ik weet gewoon dat ik niets weet, ik volg mijn intuïtie
Ik leef het leven en elke dag is een les voor mij
Ik maak geluid omdat ik weet dat dit geen illusie is
En weet dat ik dit nodig heb, het is als mijn adem...
Bruno Chelles:
Ik sluit mijn ogen omdat ik niet weet hoe ik het moet zeggen
Als de waarheid is wat ik het liefst wil zien
ik wil je zien
Weten of liefde puur is en zal groeien, is alles wat ik nodig heb...
Rafaël Sadan:
Moeilijk te weten welke kant op te gaan
Of het nu goed of fout is, ik speel niet alleen
In het spel van het leven, op de boekpagina
De gom doorgeven aan wat er is geschreven
Ik wil vergeten wat de baan was
Ik wil alleen iets weten over de projectie
Ik moet mijn emotie blootleggen
Om je te laten zien dat het niet voor niets was
Velen hebben gezondigd door te willen doen
Maar het kan me niet schelen, ik moet het weten
Mijn krankzinnige geest vertelt me welke het zal zijn
Maar ik zal geen fouten maken zoals jij
Een intelligent wezen, dicht bij technologie
In deze wereld van zoveel hypocrisie
Hoe verslavend, willen doen, scoren en poëzie, ontlast me
Van het misdadigersleven zal ik ontwijken
En als ik ga, ga dan «carfi» zonder «bersa» chapa
Wat is rapa, te veel «larfa» kan niet bereiken
Nuchtere, voorstedelijke geesten kunnen niet bereiken
Bruno Chelles:
Ik moet het leven begrijpen
meer aandacht hebben
Ik moet schrijven meid, ons liedje
Ik moet je dringend spreken
Ik moet gitaar spelen...
Ik sluit mijn ogen omdat ik niet weet hoe ik het moet zeggen
Als de waarheid is wat ik het liefst wil zien
ik wil je zien
Weten of liefde puur is en zal groeien, is alles wat ik nodig heb...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt