
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Berço , artiest - 3030 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3030
Eu sou Rio de janeiro, cria desse berço
Onde a maldade da rua encontra a brisa do mar
Rio de janeiro, sente o rap em peso
Onde a musicalidade se respira no ar
Sou Rio de janeiro, cria desse berço
Onde a maldade da rua encontra a brisa do mar
Rio de janeiro, Rio de janeiro, Rio de janeiro
Balas perdidas não me achem no bairro que ando
Ruas escuras clima tenso e a sorte guiando
Sentido o cheiro do mar, aspirando a revolução
Sentindo o peso do ar, respirando a poluição
Veneno quem não porta vai ser aniquilado
Ou tu ganha esse jogo no grito ou vai morrer calado
Cês querem sexo elas querem Bens
Grana, mas quem tem droga tem os dois também
Vários maluco novo aí carregam em si o bem e o mal
Com objetivo de chegar no topo seja por bem ou por mal
Conteudista gás letal, polícia que atua de forma imoral
Com noção da crueldade
Eu to pronto pra vingança
Toma esse rap de efeito moral
Aprendi a lição nas ruas daqui que são
Metade lazer metade perdição
Cidade sem lei melhor ter munição
E tá pronto pra guerra
A maldade não vive em nós
E nós que vivemos dela
Terra da grana da rua e da fama
Do topo e vitrine do poço e da lama
Da vida do crime que é fácil e te chama
De um que levanta tem vinte que tombam
O excesso de simpatia é um mal sinal bondade engana
O som é novo alguns não entendem o timbre
Mas vão ter que ouvir
Então, vejo no peso irmão (De cada sessão)
Que os moleques que vem daqui
Com as musicas nas veias, de Chico à Jobim
Funk no morro viola na pista, vão vão (dominar facin)
Estilo a Bossa Nova do rap, eu vim terrorista
Da malandragem extinta, das ruas famintas
Perto de explodir com a bomba
Numa das mãos a outra conta, pra cobrar geral, ta pronta
Quem cuspiu no rap vai pagar, de onde eu vim o que vale é honra
Vacilou na área vai pagar, os pureza se conta no dedo
Os que não forem eu sei que vão pagar
O tempo cuida de cada um, mas nós temo algo em comum
Não tem jeito, até o fim, to ligado
Ik ben Rio de Janeiro, kind van deze wieg
Waar de slechtheid van de straat de zeebries ontmoet
Rio de Janeiro, voel het gewicht van rap
Waar muziek in de lucht wordt geademd
Ik ben Rio de Janeiro, ontstaan uit deze wieg
Waar de slechtheid van de straat de zeebries ontmoet
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Verdwaalde kogels vinden me niet in de buurt waar ik loop
Donkere straten gespannen klimaat en geluk leidend
De zee ruiken, streven naar revolutie
Het gewicht van de lucht voelen, de vervuiling inademen
Gif dat niet draagt, zal worden vernietigd
Of je wint dit spel gillend of je gaat in stilte dood
Ze willen seks, ze willen goederen
Geld, maar wie drugs heeft, heeft ook beide
Verschillende nieuwe gekke mensen dragen goed en kwaad in zich
Met als doel de top te bereiken, ten goede of ten kwade
Lethal gas contentist, politie die immoreel handelt
Met gevoel voor wreedheid
Ik ben klaar voor wraak
Neem deze rap met moreel effect
Ik heb mijn lesje hier op straat geleerd
Half vrije tijd half noodlot
Wetteloze stad kan maar beter munitie hebben
En het is klaar voor oorlog
Het kwaad leeft niet in ons
En wij die ervan leven
Land van straatgeld en roem
Vanaf de top en etalage van de put en modder
Van het misdaadleven dat gemakkelijk is en je roept
Van degene die opstaat, zijn er twintig die vallen
Overmatige sympathie is een slecht teken dat vriendelijkheid bedriegt
Het geluid is nieuw, sommigen begrijpen het timbre niet
Maar je zult moeten luisteren
Dus ik zie het gewicht van de broer (van elke sessie)
Dat zijn de kinderen die hier vandaan komen
Met muziek in mijn aderen, van Chico tot Jobim
Funk op de heuvel altviool op de baan, vai vai (dominar facin)
Bossa Nova stijl van rap, ik kwam een terrorist
Van de uitgestorven malandragem, van de hongerige straten
Bijna ontploffen met de bom
In een van de handen ligt de andere rekening, voor algemene incasso, klaar
Degenen die op rap spugen, zullen betalen, waar ik vandaan kom, waar het om gaat is eer
Als je in het gebied wankelt, betaal je, de zuiverheid wordt op je vinger geteld
Degenen die dat niet zijn, ik weet dat ze zullen betalen
Tijd zorgt voor iedereen, maar we hebben iets gemeen
Er is geen manier, tot het einde, ik ben op
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt