
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leis Próprias , artiest - 3030 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3030
Pecado em volta e eu procurando calma
Revolta e mágoa e eu procurando alma
Me sinto em busca de ser livre dentro dessa jaula
Vivendo a selva, à luz do dia e aqui eu conheço a fauna
Rua, eu sinto isso no sangue
Lá fora é só briga de gangue
Eu não copio, aqui é Rio, onde ninguém brinca no bang
De onde eu vim, sul da Bahia, lá os menor brinca no mangue
Eu tenho álcool no meu copo, eu fumo substâncias
Que tiram o meu foco, amenizam minhas ânsias
Eles tão pelo dinheiro, também quero o malote
Mas não vou deixar cegar pela luz forte do holofote
Eu trago a luz até minha morte
No som sou imortal
Qualquer revolução começa pelo pessoal
Mina, não é nada pessoal
Chega de corpos vazios
Vive o superficial com lágrimas de crocodilo
É cada um na sua função
Nas rua aqui vejo de tudo
Uns no crime, outros no rap, uns fazendo até os dois juntos
É outra lei, o papo é reto
Então não vem mudar de assunto
Fazer as leis com as próprias mãos é o karma do terceiro mundo
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Conforme as minhas próprias verdades
Nessa eu ando bem, sobrevivo
Já nas leis da sociedade eu não acredito
Entenda meus distúrbios, não tem remédio prescrito
Eu sou conspiração ao fato, vencedor no grito
Antagonista visto
Eu tenho dito que esse mundo tá invertido
E talvez por isso ainda vá dormir aflito
Resquícios são enxergados pelos guetos
E nas ruas onde os muros sangram frases que aguardam a volta de Cristo
Eu tenho sede, irmão, sei das minhas fraquezas e conquistas
De um lado eu vejo, vejo a carne corrompida
Do outro eu vejo a alma
É um incentivo, acredito
Tá acima das tentações que buscam cegar minha vista
Isso é real porque isso é eu mesmo, não cópia
Tenta aí clonar meu flow no som
Meu mano, não cola
Não diz que isso foi «diss», porque não é bem isso que eu disse
Só minha mente me traindo, às vezes passa dos limites
Preso atrás dessas impostas falsas grades no meu mundo
Essa falta de liberdade eu não tolero, vagabundo
Joga fora esses seus discos, os gringos te iludiam
Brasil bate no meu sangue, na minha veia, eu sou Bahia
Dessa mescla eu sou cria
Todo mundo sabe, o mundo é rápido
Então eu consumo o que me alivia
Onde a praga procria, cada um colhe o que é seu
Eu deixo a contenção com os manos e o resto na mão de Deus
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Zondig rond en ik zoek rust
Opstand en hartzeer en ik ben op zoek naar een ziel
Ik voel me op zoek naar vrij zijn in deze kooi
Leven in het wild, op klaarlichte dag, en hier leer ik de fauna kennen
Straat, ik voel het in mijn bloed
Buiten is het gewoon een bendegevecht
Ik kopieer niet, dit is Rio, waar niemand in de knal speelt
Waar ik vandaan kom, ten zuiden van Bahia, daar spelen de jongsten in de mangrove
Ik heb alcohol in mijn glas, ik rook stoffen
Dat neemt mijn focus, verlicht mijn verlangens
Ze zijn voor het geld, ik wil ook het etui
Maar ik laat je niet verblinden door het sterke licht van de schijnwerper
Ik breng het licht naar mijn dood
Ik ben onsterfelijk in geluid
Elke revolutie begint bij de mensen
Mina, het is niets persoonlijks
Geen lege lichamen meer
Beleef het oppervlakkige met krokodillentranen
Het is ieders rol
Op straat hier zie ik alles
Sommigen in misdaad, anderen in rap, sommigen doen zelfs beide samen
Het is een andere wet, het gesprek is eerlijk
Verander dus niet van onderwerp
Het recht in eigen hand nemen is het karma van de derde wereld
Niet alles is wat je ziet in het gebied waar ik vandaan kom
Waarom bloeden de muren en is de straat zo gek?
Maar vandaag zit ik hier goed
Vandaag loop ik
Vandaag zit ik hier goed
Volgens mijn eigen waarheden
Hierin doe ik het goed, ik overleef
Wat de wetten van de samenleving betreft, geloof ik niet
Begrijp mijn aandoeningen, er is geen voorgeschreven medicijn
Ik ben samenzwering tot feit, winnaar in de schreeuw
tegenstander gezien
Ik heb gezegd dat deze wereld omgekeerd is
En misschien ga ik daarom nog steeds in nood slapen
Restanten worden gezien door de getto's
En op de straten waar de muren bloeden zinnen die wachten op de wederkomst van Christus
Ik heb dorst, broeder, ik ken mijn zwakheden en prestaties
Aan de ene kant zie ik, ik zie verdorven vlees
Van de ander zie ik de ziel
Het is een stimulans, geloof ik
U staat boven de verleidingen die mijn zicht proberen te verblinden
Dit is echt, want dit ben ik, geen kopie
Probeer mijn stroom in het geluid te klonen
Mijn homie, niet lijmen
Er staat niet dat het een "diss" was, want dat is niet precies wat ik zei
Gewoon mijn geest die me verraadt, soms overschrijdt het de grens
Vast achter deze valselijk opgelegde tralies in mijn wereld
Ik tolereer dit gebrek aan vrijheid niet, zwerver
Gooi die platen van je weg, de gringo's hebben je bedrogen
Brazilië klopt in mijn bloed, in mijn aderen, ik ben Bahia
Van dit mengsel ben ik een kind
Iedereen weet het, de wereld is snel
Dus ik consumeer wat me verlicht
Waar de pest broedt, oogst iedereen wat van hem is
Ik laat de strijd met de broeders en de rest in Gods handen
Niet alles is wat je ziet in het gebied waar ik vandaan kom
Waarom bloeden de muren en is de straat zo gek?
Maar vandaag zit ik hier goed
Vandaag loop ik
Vandaag zit ik hier goed
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt