
Hieronder staat de songtekst van het nummer Homenagem à Vida , artiest - 3030 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3030
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
Então, foco no jogo, primo
Aqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Mesmo com o céu caindo
O mundo não faz mais por mim
Mas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
Fui criado pelo som
Visões padronizadas não cabem no meu padrão
Eu fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
Eu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
Esses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Onde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
E já que tá tudo errado
Eu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
Isso não define mais.
Enfim…
O sóbrio segue atrás da grana
E os louco atrás de objetivo maior
Hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Os louco segue atrás da grana
E o sóbrio atrás de objetivo maior
E hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
No ponto exato entre o respeito e a indiferença
Ponta da caneta pronta pra escrever a sentença
Sei que é loucura, vem pros que mais pensam
Não importa o resto, eu agradeço o dia que é uma bênção
E hoje eu aprendi, não importa o quanto rezam
Defendem amor, mas não se interessam, enquanto os bolsos pesam
Não!
Em cada corre a inspiração
E todo dia eu tento trazer esse poder pra minha mão
Eu penso até em voltar pra casa, até em seguir outra trilha
Mas pra mim o rap é sangue, eu vou tentar curar as feridas
O som me guia até o último dia
E quando eu morrer, toque essa aqui na minha despedida
Em homenagem à vida, eu não tô só como eu achava
E se eu tivesse pela grana era no banco à mão armada
Hoje sei qual é meu trunfo
Pra mim, guerra não é arte e e nem sucesso e nem triunfo
Só vim fazer minha parte
E depois eu volto
Ik ben klaar voor oorlog, broer, sinds ik een kind was
Van alle kwaden is het het minst erge
Laat het geluid mij leiden, laat het geluid mij leiden
Ik herinner me mijn land, het is nostalgie, de grootste
Maar wat de fuck als ik kwam om te winnen
En als dat niet zo is, kun je niet meer terug
Dus concentreer je op het spel, neef
Vanaf hier zie ik nog steeds veel meer vertrouwen in mijn koers
Zelfs als de lucht naar beneden valt
Meer doet de wereld niet voor mij
Maar ik ben geboren voor de strijd en er is geen slecht moment
Ik ben gemaakt door geluid
Gestandaardiseerde opvattingen passen niet in mijn patroon
Ik was een opgegroeide slang, ik ga mijn missie na
Ik heb tijd voor alles, vandaag ben ik mijn eigen baas
Deze wandelstokken maken me niet bang, ze leven naast me
Waar misdaad vroeger leefde, maar vandaag onderdrukt
En aangezien alles verkeerd is
Ik gaf de voorkeur aan misdaad, zoals iedereen hier, dus
Het definieert niet meer.
In ieder geval…
De nuchtere man gaat achter het geld aan
En de gekken na het grotere doel
Vandaag ben ik niet zo alleen... zo nuchter
De gekken zitten achter het geld aan
En de nuchtere man na een groter doel
En vandaag ben ik niet zo alleen... zo nuchter
Ik ben klaar voor oorlog, broer, sinds ik een kind was
Van alle kwaden is het het minst erge
Laat het geluid mij leiden, laat het geluid mij leiden
Ik herinner me mijn land, het is nostalgie, de grootste
Maar wat de fuck als ik kwam om te winnen
En als dat niet zo is, kun je niet meer terug
Precies op het punt tussen respect en onverschilligheid
Tip van de pen klaar om de zin te schrijven
Ik weet dat het gek is, kom naar degenen die het meest denken
Wat de rest ook is, ik ben dankbaar voor de dag die een zegen is
En vandaag heb ik geleerd, hoeveel ze ook bidden
Ze verdedigen de liefde, maar zijn niet geïnteresseerd, terwijl hun zakken zwaar zijn
Niet!
In elk loopt de inspiratie
En elke dag probeer ik die kracht naar mijn hand te brengen
Ik denk er zelfs aan om naar huis terug te keren, zelfs om een ander pad te volgen
Maar voor mij is rap bloed, ik ga proberen de wonden te helen
Het geluid leidt me tot de laatste dag
En als ik sterf, speel deze dan in mijn afscheid
Als eerbetoon aan het leven ben ik niet de enige zoals ik dacht
En als ik het voor het geld had, zou het onder schot bij de bank zijn
Vandaag weet ik wat mijn troefkaart is
Voor mij is oorlog geen kunst en noch succes noch triomf
Ik kwam gewoon om mijn deel te doen
En dan ben ik terug
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt