Gurbet Türküsü - 3 Hürel

Uzaklardayım ben köyümden hem evimden,

çok ıraktayım ben yarimin gözlerinden,

Geri dönmezsem ölürüm ben,

Seni görmezsem ölürüm ben.

Uzaklardayım ben, hak yemez toprağımdan,

çok ıraktayım ben anamın kucağından,

Geri dönmezsem ölürüm ben,

Seni görmezsem ölürüm ben.

Gözüm görmez oldu,

Yüzüm gülmez oldu,

Şu ayrılık acısından,

Ellerim hiç tutmaz oldu,

Saz çaldım, türkü söyledim,

Fakat yalnız gözlerim doldu.

Uzaklardayım ben kavalların sesinden,

çok ıraktayım ben yarimin gülüşünden,

Geri dönmezsem ölürüm ben,

Seni görmezsem ölürüm ben.

Ik ben ver weg van mijn dorp en mijn huis,

Ik ben zo ver weg van de ogen van mijn helft

Als ik niet terugkom, ga ik dood

Als ik je niet zie, ga ik dood.

Ik ben ver weg van mijn onverdiende land,

Ik ben ver weg van mijn moeders schoot,

Als ik niet terugkom, ga ik dood

Als ik je niet zie, ga ik dood.

ik kon niet zien,

Ik heb mijn gezicht verloren,

Door deze scheiding

Mijn handen hebben nooit kunnen vasthouden,

Ik speelde de saz, zong een lied,

Maar alleen mijn ogen vulden zich met tranen.

Ik ben ver weg van het geluid van fluiten,

Ik ben zo ver weg van de glimlach van mijn helft

Als ik niet terugkom, ga ik dood

Als ik je niet zie, ga ik dood.