
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lucha Eterna , artiest - 2x met vertaling
Originele tekst met vertaling
2x
Párrafo uno, decreto primero
Aloca la mente, al estilo certero
Es lo que yo quiero y espero, es lo que me da la gana
rima asesina maldita que recorre tu membrana
como una bala que atraviesa tu cara
mientras tu mente defeca ideas que no llegaran a nada
Con este ritmo comienza tu sentencia
cadena perpetua a tu consiente demencia
De la presencia de tu puta existencia
Ya no venimos en son de advertencia por que
soy juez verdugo y no lo dudo, cuando hacemos
efectivo el castigo de nuestro lujo
con la mas pura esencia de la palabra,
cortamos vallas, barreras y también murallas,
como que fuera un huaso weno para la paya
así que pone atención escucha y calla
Que esto no es pretexto para el texto
la realidad se plasma con dialecto directo
llevando al lema que quema rompiendo
el esquema poco a poco vas pagando a tu pena
Sentencia ya firmaste tu condena
A consciencia compromiso a tu pelea eterna
Convicción que te quema
Estás condenado a luchar contra el sistema/x2
Tu lo elegiste y tuviste la oportunidad de irte
ahora ya es tarde, ya eres parte, ya te involucraste
eres cómplice de lo pactado en el legado
Haz estado lado a lado, codo a codo, mano a mano.
Amigo fiel casi como un hermano al ver tu rostro
tu me haz demostrado, que juntos creemos,
vemos sabemos lo que podemos
Y lo que nos proponemos lo hacemos, lo hacemos!
es una realidad esto no es un juego!
verdad que se expande mas rápido que el fuego
ya lo empezamos y no vamos a parar
y tenlo por seguro que no nos vamos a cansar, ahora y siempre!
Juntos vamos a vencer, y hagan lo que nos hagan
no vamos a ceder!
Ni la tortura mas dura nos hará perder la postura
Seguiremos de pie como la más dura estructura
Inmutable, imbatible, indomable,
mortal y certero como el corte de un sable!
Corre por tus venas ya no hay quien te salve
Aunque esto no cambie nada no cambie nada/x8
Aunque esto no cambie nada nosotros vamos a seguir
poniéndole y dándole duro aquí y en la quebrada del ají
es una lucha es una lucha diaria pelea que damos
ganemos o perdamos la batalla
fuerte y derecho con la vista puesta en el trecho
frente en alto orgulloso y sacando pecho
como una roca ante el viento no nos moverán
seguiremos perpetua perenne no lo puedes evitar
Sentencia ya firmaste tu condena
A consciencia compromiso a tu pelea eterna
Convicción que te quema
Estás condenado a luchar contra el sistema/x2
Aunque esto no cambie nada no cambie nada /x4
Eerste lid, eerste besluit
Maak de geest gek, de nauwkeurige stijl
Het is wat ik wil en hoop, het is wat ik wil
Verdomd killer rijm dat door je membraan loopt
als een kogel door je gezicht
terwijl je geest ideeën uitspuwt die op niets uitlopen
Met dit ritme begint je zin
levenslange gevangenisstraf tot uw bewuste krankzinnigheid
Van de aanwezigheid van je verdomde bestaan
We komen niet meer als waarschuwing omdat
Ik ben een beulsrechter en ik twijfel er niet aan als we dat doen
effectief de bestraffing van onze luxe
met de puurste essentie van het woord,
we snijden hekken, barrières en ook muren,
alsof hij een huaso weno was voor de paya
dus let goed op, luister en zwijg
Dat dit geen voorwendsel is voor de tekst
de werkelijkheid wordt vastgelegd met direct dialect
leidend tot het motto dat brandt breken
de regeling beetje bij beetje betaalt u uw boete
Zin, je hebt je zin al ondertekend
Een bewuste toewijding aan je eeuwige strijd
Overtuiging die je verbrandt
Je bent gedoemd om tegen het systeem/x2 te vechten
Je koos ervoor en je had de kans om te vertrekken
Nu is het te laat, je maakt er deel van uit, je bent er al bij betrokken
u bent medeplichtig aan hetgeen in de nalatenschap is afgesproken
Je bent zij aan zij geweest, zij aan zij, hand in hand.
trouwe vriend bijna als een broer om je gezicht te zien
Je hebt me laten zien dat we samen geloven
we zien dat we weten wat we kunnen
En wat we voorstellen doen we, dat doen we ook!
het is een realiteit dit is geen spel!
waarheid die zich sneller uitbreidt dan vuur
We zijn er al mee begonnen en we gaan niet stoppen
en wees gerust dat we niet moe zullen worden, nu en voor altijd!
Samen zullen we winnen, en wat ze ons ook aandoen
wij gaan niet toegeven!
Zelfs de zwaarste marteling zal ons onze houding niet doen verliezen
We zullen blijven staan als de sterkste structuur
Onveranderlijk, onverslaanbaar, ontembaar,
Dodelijk en waar als de snit van een sabel!
Het stroomt door je aderen en er is niemand om je te redden
Zelfs als dit niets verandert, verandert het niets/x8
Hoewel dit niets verandert, gaan we door
hier en in het chili-ravijn hard slaan en slaan
het is een gevecht, het is een dagelijks gevecht dat we geven
win of verlies de strijd
sterk en rechtop met het oog op de rek
trots rechtop staan en zijn borst uitpuilend
als een rots voor de wind zullen ze ons niet bewegen
we zullen doorgaan met eeuwigdurende vaste plant, je kunt er niets aan doen
Zin, je hebt je zin al ondertekend
Een bewuste toewijding aan je eeuwige strijd
Overtuiging die je verbrandt
Je bent gedoemd om tegen het systeem/x2 te vechten
Zelfs als dit niets verandert, verandert het niets /x4
2x • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt