
Hieronder staat de songtekst van het nummer Make it -Japanese version- , artiest - 2PM met vertaling
Originele tekst met vertaling
2PM
Nabikanai hazunanoni looks so fine
Surechigatta dakenanoni oh, why?
Sono kaori ga izanau no ka
Sono sugata ga sa seru no ka
Ne~e ima watch me boku dake
Omowazu hitomi ubawa re
Kimi ni kugidzuke
Subete wa unmei (sadame)no yō
Ai ga arunara
Kō iu kotona no kamo
Kimi ga nozomunara
Tsuresaritai tonight
I gotta do it do it
Do it right now
Don’na toki mo don’na hi demo
Baby do it
Do it right now
Kimi o mitsume rareru yō ni
Kimi to warai aeru yō ni
«Futari» ni nareru yō ni
I’ll do it do it
Do it right now
Kimi no maeji ~yamoudoushiyoumo
Dekinai kurai agaru kono kokoro
Coffee, Shopping, Driving
LP, Cooking, Wine You alright?
Sono kaori ga izanau no ka
Sono sugata ga sa seru no ka
Ne~e ima kimi to sukoshidake
Jikan ga hoshī nda girl
Yureru kokoro ga
Oshiete don’t know what to do
Ai ga arunara
Kō iu kotona no kamo
Kimi ga nozomunara
Tsuresaritai tonight
I gotta do it do it
Do it right now
Don’na toki mo don’na hi demo
Baby do it
Do it right now
Dōsureba
Omoi ga
Todoku no
Ima negau yo futari
Onaji kimochi ni naru yō ni
Mabushi sugiru kimi no koto
Shirazu konomama
I rarenaikara
I gotta do it do it
Do it right now
Baby do it
Do it right now
Kono-te de
I gotta do it do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)
Don’na toki mo don’na hi demo
Baby do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)
Kimi no tame
Kimi o mitsume rareru yō ni
Kimi to warai aeru yō ni
«Futari» ni nareru yō ni
I’ll do it do it
Do it right now
なびかない筈なのに looks so fine
すれ違っただけなのに oh, why?
その香りが 誘うのか
その姿が させるのか
ねぇいま watch me 僕だけ
思わず瞳 奪われ
君に釘付け
全ては 運命(さだめ)の様
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight
I gotta do it do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby do it
Do it right now
君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I’ll do it do it
Do it right now
君の前じゃもうどうしようも
出来ない位 上がるこの心
Coffee, Shopping, Driving
LP, Cooking, Wine You alright?
その香りが 誘うのか
その姿が させるのか
ねぇいま 君と少しだけ
時間が欲しいんだ girl
揺れる心が
教えて don’t know what to do
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight
I gotta do it do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby do it
Do it right now
どうすれば
想いが
届くの
今願うよ 二人
同じ気持ちになる様に
眩しすぎる 君の事
知らず このまま
いられないから
I gotta do it do it
Do it right now
Baby do it
Do it right now
この手で
I gotta do it do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)
どんな時も どんな日でも
Baby do it
Do it right now
(Gotta make it We gotta make it)
君の為
君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I’ll do it do it
Do it right now
Nabikanai hazunanoni ziet er zo goed uit
Surechigatta dakenanoni oh, waarom?
Sono kaori ga izanau no ka
Sono sugata ga sa seru no ka
Ne~e ima watch me boku dake
Omowazu hitomi ubawa re
Kimi ni kugidzuke
Subete wa unmei (sadame)no yō
Ai ga arunara
Kō iu kotona no kamo
Kimi ga nozomunara
Tsuresaritai vanavond
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
Don'na toki mo don'na hi demo
Baby doe het
Doe het nu meteen
Kimi o Mitsume rareru yō ni
Kimi naar warai aeru yō ni
«Futari» ni nareru yō ni
Ik doe het doe het
Doe het nu meteen
Kimi geen maeji ~yamoudoushiyoumo
Dekinai kurai agaru kono kokoro
Koffie, winkelen, autorijden
LP, Koken, Wijn Alles goed?
Sono kaori ga izanau no ka
Sono sugata ga sa seru no ka
Ne~e ima kimi to sukoshidake
Jikan ga hoshī nda girl
Yureru kokoro ga
Oshiete weet niet wat te doen
Ai ga arunara
Kō iu kotona no kamo
Kimi ga nozomunara
Tsuresaritai vanavond
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
Don'na toki mo don'na hi demo
Baby doe het
Doe het nu meteen
Dōsureba
Omoi ga
Todoku nee
Ima negau yo futari
Onaji kimochi ni naru yō ni
Mabushi sugiru kimi geen koto
Shirazu konomama
ik zeldzaam
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
Baby doe het
Doe het nu meteen
Kono-te de
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
(Moet het halen, we moeten het halen)
Don'na toki mo don'na hi demo
Baby doe het
Doe het nu meteen
(Moet het halen, we moeten het halen)
Kimi niet temmen
Kimi o Mitsume rareru yō ni
Kimi naar warai aeru yō ni
«Futari» ni nareru yō ni
Ik doe het doe het
Doe het nu meteen
なびかない筈なのに ziet er zo goed uit
oh, waarom?
誘うのか
させるのか
kijk naar mij 僕だけ
奪われ
君 に 釘付け
運命(さだめ)の様
愛 が ある なら
こういう こと な の かも
君が 望むなら
vanavond
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
どんな日でも
Baby doe het
Doe het nu meteen
君 を 見つめ られる 様 に に
君 と 笑い合える 様 に
「二 人」 に なれる なれる 様 に
Ik doe het doe het
Doe het nu meteen
君 の 前じゃもう どう し よう よう も
上がるこの心
Koffie, winkelen, autorijden
LP, Koken, Wijn Alles goed?
誘うのか
させるのか
君と少しだけ
meisje
揺れる 心 が
教えて weet niet wat te doen
愛 が ある なら
こういう こと な の かも
君が 望むなら
vanavond
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
どんな日でも
Baby doe het
Doe het nu meteen
どう すれ ば
想い が
届く の
二人
同じ 気持ち に なる 様 に に
君の事
このまま
い られ ない から
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
Baby doe het
Doe het nu meteen
この 手 で
Ik moet het doen, doe het
Doe het nu meteen
(Moet het halen, we moeten het halen)
どんな日でも
Baby doe het
Doe het nu meteen
(Moet het halen, we moeten het halen)
君 の 為
君 を 見つめ られる 様 に に
君 と 笑い合える 様 に
「二 人」 に なれる なれる 様 に
Ik doe het doe het
Doe het nu meteen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt