
Hieronder staat de songtekst van het nummer Regresso , artiest - 2M, João Lima met vertaling
Originele tekst met vertaling
2M, João Lima
Com você nem tudo foi sucesso
Pelo visto de nada valeu aqueles versos
Mas não culpo você, nem ninguém do universo
Talvez seja eu, réu, culpado esse regresso
Que mundo perverso
E eu vacilei
Errei
A partir do momento que
Cê disse que te conquistei…
Ei amor, não precisa dizer pra mim…
Pq você preferiu o fim
Esqueci teu endereço
Não quero outras chances
Pq eu sei que eu não mereço
Esse romance
E foi, melhor pra você não pra mim
Tu precisa de alguém que fique nos filmin
Quando tá friozin
E não nos barzinho
Esquentando a brasa do green.
Enfim
Isso não é uma track de lamento
Pq não me arrependo
Mas pelo tom, acabou parecendo
Até entendo…
(João Lima)
Cê disse que ia ser diferente, acreditei
Agiu como todas as outras, o porquê não sei
Minha mãe ainda não entende o que você fez
Mas ela nunca viu futuro, então que bom que acabou de vez
Tudo bem… foi o melhor pra você e pra mim
Na real é uma pena que tenha acabado assim
Porém espero que cê esteja bem feliz
Mesmo que pra tu isso quer dizer estar com um cara que tem dimdim PLIM
Andava de mãos dadas contigo no condomínio
Agora a mulher da portaria tá achando que eu tô sozinho
Nem vou jogar na sua cara que ela tá errada…
Eu segui com minha vida né, e acho que cê tá ligada
Cê disse que queria me acompanhar
Uma que eu conheci disse que quer me ver ganhar…
Contigo aprendi que a vida não é um jogo de baralho…
E que porra… eu sou paciente pra caralho
Eu só queria dizer mesmo que… agora eu tô vivendo
E tô vendo, tudo novo
Incrível o momento
18 anos nas costas
Seu lado entendo
Mas, não me sufoca
Que lá fora tem muito vento
Pra eu voar
Valeu as milhas que tu dispôs a me acompanhar
Mas resolveu parar e se assentar num lar
Tentei ficar mas não gosto de pagar diária
Tu não acompanha minha vida incendiaria
Cê queria casar, em casa morar
Eu quero viajar e outros lares visitar
Nego tem asas
Nego tem que voar 2x
Que mané «Regresso»
Obtive outros meios de fazer «Sucesso»
E de longe tu vê o meu «Progresso»
Sei que tá gostando, também desejo tudo de bom no teu novo universo…
Bij jou is niet alles gelukt
Blijkbaar waren die verzen niets waard
Maar ik neem het jou of iemand anders in het universum niet kwalijk
Misschien ben ik, de beklaagde, verantwoordelijk voor deze terugkeer
wat een boze wereld
En ik wankelde
ik heb een fout gemaakt
Vanaf het moment dat
Je zei dat ik je had overwonnen...
Hé liefje, je hoeft me niet te vertellen...
Waarom gaf je de voorkeur aan het einde?
Ik ben je adres vergeten
Ik wil geen nieuwe kans
omdat ik weet dat ik het niet verdien
deze roman
En dat was het ook, beter voor jou, niet voor mij
Je hebt iemand nodig om in de film te blijven
Wanneer het koud is
En niet in de kroeg
Het gloeien van de sintel van de green.
In ieder geval
Dit is geen spijttrack
want ik heb geen spijt
Maar uit de toon bleek het uiteindelijk
ik begrijp het zelfs...
(Joao Lima)
Je zei dat het anders zou zijn, ik geloofde het
Gedroeg zich net als alle anderen, waarom weet ik niet
Mijn moeder begrijpt nog steeds niet wat je deed
Maar ze zag geen toekomst, dus ik ben blij dat het voorgoed voorbij is
Het is oké... het was het beste voor jou en mij
Eigenlijk is het jammer dat het zo is geëindigd
Maar ik hoop dat je heel blij bent
Zelfs als dat voor jou betekent dat je bij een man bent die een zwakke PLIM heeft
Ik liep hand in hand met jou in het condominium
Nu denkt de vrouw bij de conciërge dat ik alleen ben
Ik ga het niet eens in haar gezicht gooien dat ze ongelijk heeft...
Ik ging door met mijn leven, toch, en ik denk dat je verbonden bent
Je zei dat je me wilde vergezellen
Een die ik ontmoette, zei dat ze me wil zien winnen...
Met jou heb ik geleerd dat het leven geen kaartspel is...
En wat de fuck... Ik ben zo geduldig
Ik wilde alleen maar zeggen dat... nu leef ik
En ik zie, alles is nieuw
Ongelofelijk moment
18 jaar achter de rug
Ik begrijp jouw kant
Maar verstikt me niet
Het is erg winderig buiten
voor mij om te vliegen
Het was de kilometers waard die je bereid was me te vergezellen
Maar hij besloot te stoppen en zich in een huis te vestigen
Ik heb geprobeerd te blijven, maar ik hou er niet van om dagelijks te betalen
Je volgt mijn opruiende leven niet
Je wilde trouwen, thuis wonen
Ik wil reizen en andere huizen bezoeken
Nego heeft vleugels
Nego moet 2x vliegen
Wat een "Terugkeer"
Ik heb andere middelen verkregen om «Succes» te bereiken
En van ver zie je mijn «Progress»
Ik weet dat je ervan geniet, ik wens je ook het allerbeste in je nieuwe universum...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt