Rien que la vérité... - 2faces

Rien que la vérité... - 2faces

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Frans
  • Duur: 5:30

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien que la vérité... , artiest - 2faces met vertaling

Tekst van het liedje " Rien que la vérité... "

Originele tekst met vertaling

Rien que la vérité...

2faces

Originele tekst

Les gars y parlent mais y’me connaissent pas

Tu veux savoir qui j’suis, d’où j’viens, ou j’vais?

C’est facile écoute ça

Ça c’est ma vie sur papier

Sans rien oublier

De A à Z la vérité, rien que la vérité

Pour commencer

Y faut reculer le calendrier jusqu’en

1 9 7 9 docteur quoi de 9?

Un enfant est né!

Et cette enfant c'était moi expulsé du paradis

J’ai dû faire le diable pour qu’on m’envoie ici

5 ans plus tard mon frère me suit

Chu devenu l’aîné j’ai dû partager mon territoire

Au début ça m’a gêné un peu jaloux comme toute enfant

Mais j’me suis adapté comme un grand

Après un certain temps c’est affaire classée

J’apprends à lire et à écrire

Mais je ne sais pas dessiner

A y penser faut croire que les mots étaient ma destinée

Niveau scolaire un primaire sans trop d’histoire

A part quelques bagarres mais faut bien défendre son territoire

Plus mon père bois et plus ma mère pleure le problème prend de l’ampleur

Et la situation m’fais peur le moins qu’on puisse dire c’est qu’mon père

Ce n’est pas un dude 6 pieds plutôt carré avec les bras plein de tatou

Partout où il allait il avait sa quille entre les genoux au volant ou non

Ça changeait rien du tout, mais il divorce de l’alcool au grande bonheur de ma

mère

J’crois que j’l’ai jamais dit mais… j'en étais vraiment fier!

La vérité rien que la vérité toute la vérité

Hey yo j’ai travaillé fort tout s’que j’ai, je l’ai mérité

La vérité rien que la vérité toute la vérité

Hey yo j’ai travaillé fort tout s’que j’ai, je l’ai mérité

Début du secondaire

Début de l’enfer

Moi pis Jean-Pierre collectionnaient les pages au casier judiciaire

Du vol à l'étalage jusqu’au vol par infraction

Du voie d’faits jusqu'à l’intimidation

On en a fait voir de toutes les couleurs à nos parents tellement

Qu’on nous a interdit de se voir un certain temps

Mais on sortait par les fenêtres de nos chambres la nuit

Et on parcourait la ville à la recherche de nouveau délits

C'était l’bon temps heureusement on s’est assagi

Même que aujourd’hui Jeep est père de deux enfants (qui l’aurais dit)

Dans mon walk man c'était Run Dmc dans mon temps le rap était pas a la mode

Enfin pas ici

Depuis Wu-Tang est sorti le clan hip hop s’est agrandit

Et les skateurs sont devenus nos amis

Nastynas dans mes écouteurs

J’avais l’intention de le serrer dans mes mains

J’ai commencé à boire, fumer et consommer toutes sortes de drogues

Ya juste la mesc que j’ai pas essayé

Et c'était le hip hop qui m’rendait accro

Un africain nommé Suleiman m’avait offert un show

Sur la Grande-Allée, j’avais pas l'âge pour entrer

Mais j’ai fabriqué des cartes et on m’a laissé passer

Mon cœur s’est mis à battre 95 bpm et c’est alors que le hip hop

S’est mis à couler dans mes veines

Mon baptême de la scène était fait

Et j'étais prêt à faire mes instrus

Mais on n’avait pas ce qu’il fallait

Ni l’argent que ça coûtait pour le matériel

Un bon mic et un sampler, ça tombe pas du ciel

Déterminés moi et K on s’est donné rendez-vous

Minuit moins quart devant chez nous le tout pour le tout

On est parti avec un pied d’biche, revenu avec un coffre-fort

A l’intérieur y’avait 2000 dollars.

C’est alors que le groupe prend forme

K faisait les beats et j’rappais j’ai commencé par spit en anglais

A l'époque le hip hop c'était Pressure Pack et côté francophone

Y’avait Structure Hémaphobiale c’est alors qu’un troisième membre joint notre

organisation

C'était Onze un Gémeaux d’plus dans ma constellation

On faisait des shows un peu partout la réputation grandit

Et on faisait des premières parties.

c’est alors que SAM et SAM interviennent

Deux gars du 836 décident d’ouvrir un label et de prendre des risques

J’avais des plugs de T. O, Frankenstein avait un studio

Sort le stylo prépare un démo ensuite toute est allé vite avec

Une maison de disque qui voulaient tous signer du rap à cause des ventes de

Dubmatique

Mais on était pas prêt, hey yo c'était juste le démo next thing you know le

vidéo drop et puis on blow

Tout allait bien.

La Constellation vendait bien, mais du jour au lendemain

Tout a explosé dans nos mains.

C’qui monte en l’air revient sur terre

Il s’est mis à pleuvoir et c’est à ce moment précis qu’j’ai pu m’apercevoir

Qui étaient mes vrais amis qui étaient les imposteurs

Qui méritaient la vie et le reste voulaient qui meurent

C'était l’heure, les choix deux s’offraient à moi

Partir la queue entre les jambes ou tout tenter une deuxième fois

Le gémeau revient à la charge avec un album solo

Avec la rage dans le micro et la vengeance dans le studio

Hey yo appelle ça comme tu veux

Yo j'étais parti en guerre, en guerre avec moi-même et le reste de l’univers

Pat voulait blanchir du blé et moi j’voulais bâtir un empire

C’est là qu’on a décidé d’investir

Explicit est née et la suite tu la connais

Taktika, 83, Canox, reconnaît

Liedvertaling

De jongens praten daar, maar ze kennen me niet

Wil je weten wie ik ben, waar ik vandaan kom, waar ik heen ga?

Het is gemakkelijk om hier naar te luisteren

Dit is mijn leven op papier

Zonder iets te vergeten

Van A tot Z de waarheid, niets dan de waarheid

Beginnen

Moet de kalender terugdraaien naar

1 9 7 9 dokter wat is 9?

Er wordt een kind geboren!

En dat kind was ik, uit de hemel geschopt

Ik moest mijn best doen om hierheen te worden gestuurd

5 jaar later volgt mijn broer mij

Chu werd de oudste die ik mijn territorium moest delen

In het begin stoorde het me een beetje jaloers zoals elk kind

Maar ik paste me aan als een volwassene

Na een tijdje is het klaar

Ik leer lezen en schrijven

Maar ik kan niet tekenen

Nu ik erover nadenk, de woorden waren mijn lot

Graad niveau een primair zonder al te veel geschiedenis

Afgezien van een paar gevechten, maar je moet je territorium goed verdedigen

Hoe meer mijn vader drinkt en hoe meer mijn moeder huilt, het probleem groeit

En de situatie maakt me bang, het minste wat we kunnen zeggen is dat mijn vader

Hij is geen vierkante man van 1,80 meter met armen vol gordeldieren

Overal waar hij kwam had hij zijn kiel tussen zijn knieën, rijdend of niet

Het veranderde niets, maar hij scheidde van alcohol tot grote vreugde van mij

moeder

Ik geloof niet dat ik het ooit heb gezegd, maar... ik was er echt trots op!

De waarheid gewoon de waarheid de hele waarheid

Hey yo ik heb hard gewerkt alles wat ik kreeg, ik verdiende het

De waarheid gewoon de waarheid de hele waarheid

Hey yo ik heb hard gewerkt alles wat ik kreeg, ik verdiende het

Vroeg secundair

Begin van de hel

Jean-Pierre en ik hebben de pagina's van het strafblad verzameld

Van winkeldiefstal tot inbraak

Van mishandeling tot intimidatie

We hebben onze ouders zo teleurgesteld

Dat we elkaar even niet mochten zien

Maar we gingen 's nachts uit ons slaapkamerraam

En we doorzochten de stad op zoek naar nieuwe misdaden

Het waren goede tijden, gelukkig zijn we gekalmeerd

Zelfs vandaag is Jeep vader van twee kinderen (wie zou het hebben gezegd)

In mijn walkman was het Run Dmc in mijn tijd was rap niet in de mode

Eindelijk niet hier

Sinds Wu-Tang uitkwam is de hiphopclan gegroeid

En skateboarders werden onze vrienden

Nastynas in mijn koptelefoon

Ik was van plan het in mijn handen te knijpen

Ik begon te drinken, roken en allerlei soorten drugs te gebruiken

Er is alleen de man die ik niet heb geprobeerd

En het was hiphop dat me verslaafd maakte

Een Afrikaan genaamd Suleiman gaf me een show

Op de Grande-Allée was ik niet oud genoeg om binnen te komen

Maar ik maakte kaarten en ze lieten me door

Mijn hart begon 95 bpm te kloppen en dat is wanneer hiphop

begon door mijn aderen te stromen

Mijn toneeldoop was gedaan

En ik was klaar om mijn beats te maken

Maar we hadden niet wat nodig was

Noch het geld dat het kost voor het materiaal

Een goede microfoon en een sampler komen niet uit de lucht vallen

Vastbesloten ik en K hebben we een afspraak gemaakt

Kwart voor middernacht voor ons allemaal voor alles

We vertrokken met een koevoet, kwamen terug met een kluis

Er zat 2000 dollar in.

Dan krijgt de groep vorm

K deed de beats en ik was aan het rappen. Ik begon met spit in het Engels

Hiphop was destijds Pressure Pack en aan de Franse kant

Er was Structure Hémaphobiale en toen kwam er een derde lid bij

organisatie

Het was Elf, nog een Tweeling in mijn sterrenbeeld

We deden overal shows waar de reputatie groeide

En we deden openingsacts.

dat is wanneer SAM en SAM binnenkomen

Twee jongens van 836 besluiten een label te openen en risico's te nemen

Ik had T.O-stekkers, Frankenstein had een studio

Trek de pen uit, bereid een demo voor en toen ging het snel

Een platenlabel dat allemaal rap wilde tekenen vanwege de verkoop van

Dubmatisch

Maar we waren nog niet klaar, hey yo, het was gewoon de demo, voor je het weet

video laten vallen en dan doorblazen

Alles was in orde.

De Constellation verkocht goed, maar van de ene op de andere dag

Alles ontplofte in onze handen.

Wat in de lucht omhoog gaat, komt terug naar de aarde

Het begon te regenen en toen kon ik zien

Wie waren mijn echte vrienden die de bedriegers waren

Die het leven verdiende en de rest wilde die stierf

Het was tijd, er waren twee keuzes voor mij beschikbaar

Met je staart tussen je benen vertrekken of alles een tweede keer proberen

Gemini keert terug met een soloalbum

Met woede in de microfoon en wraak in de studio

Hé, noem het wat je wilt

Yo, ik was op weg naar oorlog, naar oorlog met mezelf en de rest van het universum

Pat wilde tarwe bleken en ik wilde een imperium opbouwen

Hier hebben we besloten te investeren

Explicit was geboren en de rest weet je

Taktika, 83, Canox, herkent

Andere nummers van deze artiest:

1

Regarde autour de toi

2faces • 2009

2

Mon mic , mon forty , mon blunt

Taktika, 2faces • 2001

3

Game over

2faces • 2009

4

Les yeux grands fermés

Taktika, 2faces • 2016

5

La vrai vie (intro)

2faces, 83 • 2009

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt