It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: So Long, Big Guy - Jack Cassidy

MAX

So long, big guy

It’s tough to say goodbye

So long, big guy

Here’s mud in your X-ray eye

Farewell, old pal

You know we’ll all miss you

You had your day

So what is there left to say?

Sure, you were doin' swell

Too bad you fell, big fella

You might as well

Turn in those tights

Big guy, take your last bow

And look who’s the big guy now!

Ah, it serves him right.

All those superpowers and he gave 'em away.

Boy, I could make a million bucks with that kind of talent.

And that X-ray

vision.

You know what I could do with X-ray vision?

Chin up, big guy

And don’t let it get you

So you’re a bum --

It’s something to overcome

Bye, bye, big boy

You sure entertained us

I’ll think of you

Whenever I’m feeling blue

You landed with a thud

That’s how it goes, old buddy

Go on and cry;

I understand

Big guy;

you’re through and how

And me — I’m the big guy —

So long, ta ta and adios

Chin chin, shalom and toodle-oo

Areverderci, daddio — now!

MAX

Tot zo lang, grote kerel

Het is moeilijk om afscheid te nemen

Tot zo lang, grote kerel

Hier zit modder in je röntgenoog

Vaarwel, oude vriend

Je weet dat we je allemaal zullen missen

Je hebt je dag gehad

Dus wat valt er nog te zeggen?

Natuurlijk, je deed het goed

Jammer dat je gevallen bent, grote kerel

Je kan ook

Lever die panty in

Grote kerel, maak je laatste buiging

En kijk eens wie nu de grote man is!

Ah, het komt hem goed van pas.

Al die superkrachten en hij gaf ze weg.

Tjonge, ik zou een miljoen dollar kunnen verdienen met dat soort talent.

En die röntgenfoto

visie.

Weet je wat ik zou kunnen doen met röntgenzicht?

Kop op, grote kerel

En laat het je niet pakken

Dus je bent een zwerver --

Het is iets om te overwinnen

Dag, dag, grote jongen

Je hebt ons zeker vermaakt

Ik zal aan je denken

Wanneer ik me blauw voel

Je landde met een plof

Zo gaat het, oude vriend

Ga door en huil;

Ik begrijp

Grote kerel;

je bent klaar en hoe?

En ik — ik ben de grote man —

Tot zo lang, ta ta en adios

Chin chin, shalom en toodle-oo

Areverderci, daddio — nu!