Bal Dans Ma Rue - Édith Piaf

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore, on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Et, dans le p’tit bistrot

Où la joie coule à flots

Sept musiciens perchés sur un tréteau

Jouent pour les amoureux

Qui tournent deux par deux

Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Tout le monde se sent un peu ému

Peut-être bien qu’on a trop bu

Il y a bal dans ma rue

Il était si beau que lorsqu’il me sortait

Aussitôt tout le monde sur lui se retournait

J'étais si fière de lui, j’ai pas pu résister

À ma meilleure amie, un jour j’l’ai présenté

Ils se sont plus immédiatement

Ils se sont mariés ce matin

Ils formaient un couple épatant

Et moi, j'étais témoin

Et voilà pourquoi

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Et, dans le petit bistrot

Où la joie coule à flots

Sept musiciens perchés sur un tréteau

Jouent pour les amoureux

Qui tournent deux par deux

Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Y a eu bal dans ma rue

Vanavond is er een bal in mijn straat

Nooit eerder hebben we gezien

Wat een vreugde, zo'n verliefdheid

Er is een bal in mijn straat

En, in de kleine bistro

Waar vreugde stroomt

Zeven muzikanten op een schraag

Speel voor geliefden

Die twee aan twee draaien

Lachend en oog in oog

Vanavond is er een bal in mijn straat

Iedereen voelt zich een beetje emotioneel

Misschien hebben we te veel gedronken

Er is een bal in mijn straat

Hij was zo knap dat toen hij me mee uit nam

Al snel draaide iedereen op hem zich om

Ik was zo trots op hem, ik kon het niet laten

Aan mijn beste vriendin heb ik haar op een dag voorgesteld

Ze meer onmiddellijk

Ze zijn vanmorgen getrouwd

Ze waren een geweldig stel

En ik was een getuige

En dat is waarom

Vanavond is er een bal in mijn straat

Nooit eerder hadden we gezien

Wat een vreugde, zo'n verliefdheid

Er is een bal in mijn straat

En, in de kleine bistro

Waar vreugde stroomt

Zeven muzikanten op een schraag

Speel voor geliefden

Die twee aan twee draaien

Lachend en oog in oog

Vanavond is er een bal in mijn straat

Nooit eerder hadden we gezien

Wat een vreugde, zo'n verliefdheid

Er is een bal in mijn straat

Er lag een bal in mijn straat