Jézébel - Édith Piaf

Jezebel… Jezebel…

Ce démon qui brûlait mon coeur

Cet ange qui séchait mes pleurs

C'était toi, Jezebel, c'était toi.

Ces larmes transpercées de joie,

Jezebel, c'était toi… Jezebel, c'était toi…

Mais l’amour s’est anéanti.

Tout s’est écroulé sur ma vie,

Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,

Jezebel… Mais pour toi,

Je ferais le tour de la terre,

J’irais jusqu’au fond des enfers.

Où es-tu?

Jezebel, où es-tu?

Les souvenirs que l’on croit fanés

Sont des êtres vivants

Avec des yeux de morts vibrants encore de passé

Mais mon coeur est crevé d’obsession.

Il bat en répétant

Tout au fond de moi-même

Ce mot que j’aime,

Ton nom…

Jezebel… Jezebel…

Mais l’amour s’est anéanti.

Tout s’est écroulé sur ma vie,

Écrasant, piétinant, emportant mon coeur

Jezebel… Mais pour toi,

Je ferais le tour de la terre,

J’irais jusqu’au fond des enfers

En criant sans répit,

Jour et nuit,

Jezebel… Jezebel…

JEZEBEL…

Izebel... Izebel...

Deze demon die mijn hart verbrandde

Deze engel die mijn tranen droogde

Jij was het, Izebel, jij was het.

Deze tranen doorboorden van vreugde,

Izebel, jij was het... Izebel, jij was het...

Maar de liefde vervaagde.

Alles stortte neer op mijn leven,

Verpletterend, vertrappelend, mijn hart wegnemend,

Izebel... Maar voor jou,

Ik zou de aarde omcirkelen,

Ik zou naar de bodem van de hel gaan.

Waar ben je?

Izebel, waar ben je?

De herinneringen waarvan we denken dat ze vervaagd zijn

zijn levende wezens

Met dode ogen nog steeds levendig met het verleden

Maar mijn hart barst van de obsessie.

Het is beter dan herhalen

Diep in mij

Dit woord waar ik van hou,

Uw naam…

Izebel... Izebel...

Maar de liefde vervaagde.

Alles stortte neer op mijn leven,

Verpletterend, vertrappelend, mijn hart wegnemend

Izebel... Maar voor jou,

Ik zou de aarde omcirkelen,

Ik zou naar de bodem van de hel gaan

Zonder uitstel schreeuwen,

Dag en nacht,

Izebel... Izebel...

JEZEBEL…