Je T'ai Dans La Peau - Édith Piaf

Toi…

Toujours toi…

Rien que toi…

Partout toi…

Toi… toi… toi…

Toi…

Je t’ai dans la peau,

'y a rien à faire.

Obstinément, tu es là.

J’ai beau chercher à m’en défaire,

Tu es toujours près de moi.

Je t’ai dans la peau,

'y a rien à faire.

Tu es partout sur mon corps.

J’ai froid, j’ai chaud.

Je sens la fièvre sur ma peau.

Après tout, je m’en fous de ce qu’on peut penser.

Je n’peux pas m’empêcher de crier.

Tu es tout pour moi, j' suis intoxiquée

Et je t’aime, je t’aime à en crever.

Je t’ai dans la peau,

'y a rien à faire.

Obstinément, tu es là.

J’ai beau chercher à m’en défaire,

Tu es toujours près de moi.

Je t’ai dans la peau,

'y a rien à faire.

Tu es partout sur mon corps.

J’ai froid, j’ai chaud.

Je sens tes lèvres sur ma peau.

'y a rien à faire, j' t’ai dans la peau…

Jij…

Altijd jij…

Alleen jij…

Overal waar je...

Jij jij jij…

Jij…

Ik heb je in mijn vel,

'er is niks te doen.

Koppig, daar ben je.

Ik probeer er vanaf te komen,

Je bent altijd bij mij in de buurt.

Ik heb je in mijn vel,

'er is niks te doen.

Je bent over mijn hele lichaam.

Ik heb het koud, ik heb het warm.

Ik voel de koorts op mijn huid.

Het kan me tenslotte niet schelen wat iemand denkt.

Ik kan niet anders dan schreeuwen.

Jij bent alles voor mij, ik ben verslaafd

En ik hou van je, ik hou van je tot de dood.

Ik heb je in mijn vel,

'er is niks te doen.

Koppig, daar ben je.

Ik probeer er vanaf te komen,

Je bent altijd bij mij in de buurt.

Ik heb je in mijn vel,

'er is niks te doen.

Je bent over mijn hele lichaam.

Ik heb het koud, ik heb het warm.

Ik voel je lippen op mijn huid.

er is niets te doen, ik heb je onder mijn huid...