Comme se fà? - Carmelo Zappulla

CARMELO ZAPPULLA

DONNA

donna

ogni uomo lo sa

che di te c'è bisogno per vivere

donna

parla sempre di te

la canzone più bella da scrivere

donna

chi ti ama vedrà

solo in te la ragione di esistere

donna

chi soffrire ti fa

per un altra ha saputo già piangere

e basta un fiore

un sorriso che tocca nel cuore

una notte di luna sul mare

e tu apri le braccia all’amore

e sai far piangere

anche chi non conosce una lacrima

e fai sorridere

chi sorridere ormai non sapeva più

donna

tu sei fragile ma

la tua forza ti basta per vincere

donna

fin che un bimbo saprà

che di te c'è bisogno per nascere

e basta un fiore

un sorriso che tocca nel cuore

una notte di luna sul mare

e tu apri le braccia all’amore

e sai far piangere

anche chi non conosce una lacrima

e fai sorridere

chi sorridere ormai non sapeva più

by Antonita

CARMELO ZAPPULLA

VROUW

vrouw

elke man weet

dat je nodig hebt om te leven

vrouw

praat altijd over jou

het beste nummer om te schrijven

vrouw

wie van je houdt zal zien

alleen in jou de reden van bestaan

vrouw

wie laat je lijden?

voor een ander heeft ze al kunnen huilen

en gewoon een bloem

een glimlach die het hart raakt

een maanverlichte nacht boven de zee

en je opent je armen voor liefde

en je weet hoe je moet huilen

zelfs degenen die geen traan kennen

en je laten lachen

die lachte wist het niet meer

vrouw

je bent kwetsbaar maar

je kracht is genoeg om te winnen

vrouw

totdat een kind het weet

dat je geboren moet worden

en gewoon een bloem

een glimlach die het hart raakt

een maanverlichte nacht boven de zee

en je opent je armen voor liefde

en je weet hoe je moet huilen

zelfs degenen die geen traan kennen

en je laten lachen

die lachte wist het niet meer

door Antonita