Nobody Knows You When You're Down And Out - The Spencer Davis Group

Once I lived the life of a millionaire

Spent all my money, didn’t have a care

Taking all my friends out for a mighty good ride

Bootleg liquors, champagne and wine

Then I began to fall so low

didn’t have a penny and no place to go

If i ever lay my hand on a dollar again

I’m gonna hold on to it till the eagle grins

Nobody loves you when you are down and out

In your pocket you ain’t got one penny

And your friends, you don’t have any

Well just as soon as you’ve get back on your feet again

Here they all come the same old year long lost friends

I thought that it’s mighty strange but without a doubt

For nobody wants you, I got to tell ya

Nobody needs you

Nobody loves you when you’re down and out.

(I got to tell you one more time)

Ooit leefde ik het leven van een miljonair

Ik heb al mijn geld uitgegeven, het kon me niets schelen

Al mijn vrienden meenemen voor een geweldige rit

Bootleg-likeuren, champagne en wijn

Toen begon ik zo laag te vallen

had geen cent en geen plaats om naartoe te gaan

Als ik ooit mijn hand weer op een dollar leg

Ik blijf eraan vasthouden tot de adelaar grijnst

Niemand houdt van je als je down en out bent

In je zak heb je geen cent

En je vrienden, je hebt er geen

Nou, zodra je weer op de been bent

Hier komen ze allemaal dezelfde oude verloren vrienden van het jaar

Ik vond het heel vreemd, maar zonder twijfel

Want niemand wil je, ik moet je vertellen

Niemand heeft je nodig

Niemand houdt van je als je down en out bent.

(Ik moet het je nog een keer vertellen)