
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hipsta , artiest - Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters
Rock up at a cafe that’s all the rage.
Stare at the waiter, till we get a menu.
I like what’s on the page.
Not a bad vibe.
Not a bad venue.
Tell me bout your bovine.
What do they eat?
What’s the river they drink from?
And tell me bout your coffee beans.
Are they Arabican, Columbian, or Mandheling Lintong?
Have you got anything gluten free?
I’m no celiac, but it disagrees with me.
Mmmm, and I don’t like toxins either —
Should I cleanse my liver with a ginger tea?
I think we’ll order, the tap water,
The wifi password and hang for a bit.
Hey brah what’s the track that’s playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
What about ginger tea?
This ain’t no hipster shit.
I’m so busy, life’s a chore.
Every Saturday I work in a retail store.
Keeping busy on a casual shift.
Casually chilling, not giving a shit.
Hanging at the counter, trawling Tinder,
Trying to find a random, I can finger.
Have a green smoothie, cause I’m vegan.
Mmmm, tastes like dragon semen.
Here comes the boss, to check the status.
Gotta look busy.
Move the hangers.
Having to make career compromises.
Like;
«hey brah, you need a hand with sizes?»
Getting ready.
Night in the city.
Order a bag and some disco biccies.
Shooting up bath salts — That was ace!
Does anyone feel like eating their own face?!
Step out the uber, party time.
Polish off my red wine.
Stroll up, to the front of the line,
The door-guy knows me, I’m here all the time.
Doesn’t let us in. We’re not on the list,
Gotta line up with the povo kids.
Honestly who do I have to fist,
For some cunt to put my name on this list?
Dom I wish we never came!
I hate this club, this night’s so lame!
Sorry, what?
I can not understand a single word you’re saying!
I think my pingers' kicking in!
This DJ’s fucking killing it!
Hey DJ what’s this track you’re playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
This ain’t no hipster shit.
«Is this the first time you’ve seen him live?»
«No brah.
Earlier this year I saw him play this like super secret underground
set at a no-name pop-up venue in the city.»
«Cool.
Yeah did I ever tell you about that time a few years ago I was hanging
out with Gollum and we saw him spinning records in the back of a taco truck in
downtown LA.»
«No, but that sounds rad man… I remember back in 2003 me and these random
council worker lollypop guys dumped a bunch of pingers and saw him play,
at this underground rave in a storm water drain.»
«Oh yeah?
Well this one time in like 1994 when I was in my first year of high
school, I walked into 7/11 and opened up the ice cream freezer and there he was
just dropping some mad beats for all the Bubble-O Bills, and the Cornetto’s
were all pissed off because I left the freezer open too long and they started
to melt.»
«Cool man, I remember when I was just born back in like 1982 my mum took me to
the doctors for a check up, and the doctor played me this ultrasound where you
could hear him fist pumping inside his mother’s womb, so yeah.
Pretty
underground.»
Rock up in een café dat helemaal in is.
Staar naar de ober, tot we een menu krijgen.
Ik vind het leuk wat er op de pagina staat.
Geen slechte sfeer.
Geen slechte locatie.
Vertel me over je runderen.
Wat eten zij?
Wat is de rivier waaruit ze drinken?
En vertel me over je koffiebonen.
Zijn ze Arabisch, Colombiaans of Mandheling Lintong?
Heb je iets glutenvrij?
Ik ben geen coeliakie, maar het is het niet met me eens.
Mmmm, en ik hou ook niet van gifstoffen —
Moet ik mijn lever reinigen met gemberthee?
Ik denk dat we het kraanwater bestellen,
Het wifi-wachtwoord en een tijdje hangen.
Hey brah, wat is het nummer dat wordt afgespeeld?
Dit is geen hipster-shit.
Heb je iets glutenvrij?
Sorry daarvoor.
Weet je niet wat glutenvrij is?
Dit is geen hipster-shit.
Heb ik je erop gewezen dat ik glutenvrij ben?
Sorry daarvoor.
Hoe zit het met gemberthee?
Dit is geen hipster-shit.
Ik heb het zo druk, het leven is een hele klus.
Elke zaterdag werk ik in een winkel.
Druk bezig blijven tijdens een vrijetijdsdienst.
Terloops chillen, het kan niets schelen.
Hangend aan de toonbank, op Tinder vissend,
Als ik een willekeurig probeer te vinden, kan ik het vingeren.
Neem een groene smoothie, want ik ben veganist.
Mmmm, smaakt naar drakensperma.
Hier komt de baas, om de status te controleren.
Moet er druk uitzien.
Verplaats de hangers.
Carrièrecompromissen moeten sluiten.
Leuk vinden;
"hey brah, heb je een hand met maten nodig?"
Klaar maken.
Nacht in de stad.
Bestel een tas en wat disco biccies.
Badzout opspuiten - Dat was aas!
Heeft iemand zin om zijn eigen gezicht op te eten?!
Stap uit de uber, feest.
Poets mijn rode wijn weg.
Wandel omhoog, naar de voorkant van de rij,
De portier kent me, ik ben hier de hele tijd.
Laat ons niet binnen. We staan niet op de lijst,
Ik moet in de rij gaan staan met de povo-kinderen.
Eerlijk, wie moet ik vuisten,
Voor een kut om mijn naam op deze lijst te zetten?
Dom, ik wou dat we nooit waren gekomen!
Ik haat deze club, deze nacht is zo saai!
Sorry, wat?
Ik kan geen enkel woord verstaan dat je zegt!
Ik denk dat mijn pingers beginnen!
Deze DJ maakt het verdomd goed!
Hé DJ, wat is deze track die je speelt?
Dit is geen hipster-shit.
Heb je iets glutenvrij?
Sorry daarvoor.
Weet je niet wat glutenvrij is?
Dit is geen hipster-shit.
Heb ik je erop gewezen dat ik glutenvrij ben?
Sorry daarvoor.
Dit is geen hipster-shit.
"Is dit de eerste keer dat je hem live hebt gezien?"
«Nee, bah.
Eerder dit jaar zag ik hem dit spelen als een supergeheime underground
ingesteld op een pop-uplocatie zonder naam in de stad.»
"Stoer.
Ja, heb ik je ooit verteld over die keer dat ik een paar jaar geleden ophing?
uit met Gollum en we zagen hem platen draaien in de achterkant van een taco-truck in
het centrum van LA.»
«Nee, maar dat klinkt rad man… ik herinner me in 2003 mij en deze willekeurig
gemeentemedewerkers lollypop jongens dumpten een stelletje pingers en zagen hem spelen,
bij deze ondergrondse rave in een regenwaterafvoer.»
"O ja?
Nou, deze ene keer in 1994, toen ik in mijn eerste jaar high was
school, ik liep 7/11 binnen en opende de ijsvriezer en daar was hij
gewoon wat gekke beats laten vallen voor alle Bubble-O Bills en de Cornetto's
waren allemaal pissig omdat ik de vriezer te lang open liet staan en ze begonnen
smelten."
«Cool man, ik herinner me dat toen ik net werd geboren in 1982, mijn moeder me meenam naar
de dokters voor een check-up, en de dokter speelde me deze echo af waar je
kon hem zijn vuist horen pompen in de baarmoeder van zijn moeder, dus ja.
Zeer
ondergronds."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt