Hieronder staat de songtekst van het nummer 1,000 Ruined Holidays , artiest - 24hrs, Charlee Remitz met vertaling
Originele tekst met vertaling
24hrs, Charlee Remitz
Betrayal in busloads
All the kids at home
All the kids who’ve heard my name
Been asking their friends a lot about me
«Do you think she’ll make it big?
It’s okay you can tell me I won’t tell her if you don’t»
They gettin' desperate tryin' to find someone who doesn’t think so
They been droppin' surveys in mailboxes
Waiting outside a hundred garages
Hoping someone will finally knock and
Too threatened to ever drop it
Free flowing boxed wine pouring out of spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
Nursing bruised tiptoes
Though all the kids I know
Are gonna talk about me anyway
I could stand in the corner all night long behind the drunk girls dancing
And they would chatter all about me while the drunkards get distressed
«If she thinks she’s so good then why hasn’t she made it yet?»
They been talkin' dates like they can’t wait to see me
They’re gettin' nervous that I’m gettin' busy
The mountains miss you it’s been pretty chilly
How’s Hollywood, are you close to the city?
Are you close to the city?
Are you close to the city?
Free flowing boxed wine pouring outta spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
I guess I ruin lame parties when I walk in
Just the fact that I’m on my feet
Means they can’t raise a glass to my efforts yet
I got a million eyes starin' my way
Hatin' me
It’s like I ruined their holidays
They call me back so they can push me away
Give me a taste
Of a thousand ruined holidays
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
Verraad in busladingen
Alle kinderen thuis
Alle kinderen die mijn naam hebben gehoord
Ze hebben hun vrienden veel over mij gevraagd
«Denk je dat ze het groot zal maken?
Het is oké, je kunt het me vertellen. Ik zal het haar niet vertellen als je het niet doet»
Ze proberen wanhopig iemand te vinden die dat niet denkt
Ze droppen enquêtes in brievenbussen
Wachten buiten honderd garages
In de hoop dat er eindelijk iemand aanklopt en
Te bedreigd om het ooit te laten vallen
Vrij stromende wijn in dozen die uit spickets vloeit
Ze waren bang om te dichtbij te parkeren en kaartjes te krijgen
Ik ben bang voor triggers
Bang dat het door mijn vingers glipt
Ik vraag me af hoeveel muren van de slaapzaal mijn naam hebben gehoord
En hoeveel wolken waterpijp hebben ze om mij geblazen?
Ze hebben de deur van de vriezer open gekregen
De hele staat koelen
Fluiten in de kast
Klaar met de gekoelde champagne
Dromen van bittere eindes
En proosten op gevallen vrienden
Gekneusde tenen verzorgen
Hoewel alle kinderen die ik ken
Gaan toch over mij praten?
Ik zou de hele nacht in de hoek kunnen staan achter de dronken meisjes die dansen
En ze zouden alles over me kletsen terwijl de dronkaards in de war raken
"Als ze denkt dat ze zo goed is, waarom heeft ze het dan nog niet gehaald?"
Ze hadden het over dates alsof ze niet konden wachten om me te zien
Ze worden nerveus dat ik het druk heb
De bergen missen je, het was behoorlijk koud
Hoe gaat het met Hollywood, ben je dicht bij de stad?
Ben je dicht bij de stad?
Ben je dicht bij de stad?
Vrij stromende wijn in dozen die uit spikets stroomt
Ze waren bang om te dichtbij te parkeren en kaartjes te krijgen
Ik ben bang voor triggers
Bang dat het door mijn vingers glipt
Ik vraag me af hoeveel muren van de slaapzaal mijn naam hebben gehoord
En hoeveel wolken waterpijp hebben ze om mij geblazen?
Ze hebben de deur van de vriezer open gekregen
De hele staat koelen
Fluiten in de kast
Klaar met de gekoelde champagne
Dromen van bittere eindes
En proosten op gevallen vrienden
Ik denk dat ik flauwe feestjes verpest als ik binnenloop
Alleen al het feit dat ik op mijn benen sta
Betekent dat ze nog geen glas kunnen heffen op mijn inspanningen
Ik heb een miljoen ogen die op mijn manier staren
Heb een hekel aan mij
Het is alsof ik hun vakantie heb verpest
Ze bellen me terug zodat ze me kunnen wegduwen
Geef me een voorproefje
Van duizend geruïneerde feestdagen
Ik vraag me af hoeveel muren van de slaapzaal mijn naam hebben gehoord
En hoeveel wolken waterpijp hebben ze om mij geblazen?
Ze hebben de deur van de vriezer open gekregen
De hele staat koelen
Fluiten in de kast
Klaar met de gekoelde champagne
Dromen van bittere eindes
En proosten op gevallen vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt