Hieronder staat de songtekst van het nummer Mami Go , artiest - Snow Tha Product met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snow Tha Product
Walk in, club packed, and I’m feeling myself
Young chick look good from my hair to my nails
Everybody staring seems to know me quite well
Cause I’m looking so hot, you boys' ice might melt
Plus I heard you boy like it when I’m speaking Spanish
Got him on the wall, hoping he can handle it
He know no one does it better than a Latin chick
So when I drop it, the situation gets hazardouz
I said: «Mira, yo se que te gusto
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie bail mejor, te lo juro»
So I dropped it, and everybody yelled «Tubo!»
Mira mijo, mira lo que digo
I already tod you I can drop it asta el piso
This Latina señorita hit the scene up
Making heat up whenever she be repping with estilo
He like it when I’m speaking Spanish, so he’s after me
Amigs got the whole club, no one’s hot as me
From the shoes to the purse, I’m so fine it hurts
And I know what I’m worth, no apologies
Look at mami go (when I walk in the door)
Look at mami go (when I step on the floor)
Look at mami go (when I put it on a mic what I meant he started
hyperventilating when I got low)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren criticar, ay porfavor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
I know he like it when I roll my r’s
He said he ain’t never kicked it with a real star
Said I go hard, can I meet him at the bar
Cause he wanna take a lil trip in his car
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me
When I step in the club, all the dudes turn they heads
And their girls wanna slap they face
Cause shoot I look good, no matter where I go
See, I ain’t only pretty on MySpace
He want it cause I spit hot and heavy
I got you ready to quit
I drop it steady the top with plenty of chicks
They not that many that got the credit to spit
I rock, they’re ready and talk, too many will flip
I know you know the flow will go to the peak
I throw them bows, bulldoze the hoes till they weak
I show to most the flow is pro when I speak
I grow some more get pros to work with when I speak
Now he want it cause he told me so
He said he never been with a Latin chick that flow before
So he said «what'd it do?», I showed him what’s the biz
He wanted to give me the ring and want me to have his kids
I said «Slow down boy, you need to stop but please.»
Cause I ain’t even known him for 10 minutes and he already jacking me
Loop naar binnen, club vol, en ik voel mezelf
Jonge meid ziet er goed uit van mijn haar tot mijn nagels
Iedereen die me aankijkt, lijkt me vrij goed te kennen
Want ik zie er zo heet uit, het ijs van jullie jongens zou kunnen smelten
En ik hoorde dat je het leuk vond als ik Spaans spreek
Heb hem aan de muur, in de hoop dat hij het aankan
Hij weet dat niemand het beter doet dan een Latijnse meid
Dus als ik het laat vallen, wordt de situatie gevaarlijk
Ik zei: "Mira, yo se que te gusto"
Asi te sugero pon tu cuerpo en buen uso
Yo se que nadie bail mejor, te lo juro»
Dus ik liet het vallen en iedereen riep «Tubo!»
Mira mijo, mira lo que digo
Ik heb je al gezegd dat ik het kan laten vallen asta el piso
Deze Latina señorita kwam ter plaatse
Warm maken wanneer ze reppen met estilo
Hij vindt het leuk als ik Spaans spreek, dus hij zit achter mij aan
Amigs hebben de hele club, niemand is zo hot als ik
Van de schoenen tot de tas, ik voel me zo goed dat het pijn doet
En ik weet wat ik waard ben, geen excuses
Kijk naar mami go (als ik door de deur loop)
Kijk naar mami go (als ik op de grond stap)
Kijk naar mami go (toen ik het op een microfoon zette, wat ik bedoelde dat hij begon)
hyperventileren toen ik laag werd)
Yo se que se emocionocuando entre yo al antro
Quiere conocerme y conversarr por buen rato
Quiere platicar pero yo quiero bailar
Y si me quieren criticar, ay porfavor ni al caso
Yo soy la mera mera la mejor de las raperas
Que se oponga la que quiera yo líricamente mato
Pues a mi me vale con que el DJ diga dale
Porque todo el mundo sabe que soy la reina del rap, yo
Ik weet dat hij het leuk vindt als ik mijn r rol
Hij zei dat hij het nooit met een echte ster heeft geschopt
Zei dat ik hard ga, kan ik hem ontmoeten aan de bar?
Omdat hij een klein ritje wil maken in zijn auto
Ik zei: "Rustig aan jongen, je moet stoppen, maar alsjeblieft."
Omdat ik hem nog geen 10 minuten ken en hij me al opjaagt
Als ik de club binnenstap, draaien alle gasten hun hoofd om
En hun meisjes willen ze in hun gezicht slaan
Want schieten Ik zie er goed uit, waar ik ook ga
Kijk, ik ben niet alleen mooi op MySpace
Hij wil het omdat ik heet en zwaar spuug
Ik heb je klaar om te stoppen
Ik laat het stabiel bovenaan staan met veel kuikens
Het waren er niet zo veel die de eer kregen om te spugen
Ik rock, ze zijn klaar en praten, te veel zullen omdraaien
Ik weet dat je weet dat de stroom naar de piek zal gaan
Ik werp bogen voor ze, bulldozer de schoffels tot ze zwak zijn
Ik laat aan de meesten zien dat de stroom pro is als ik spreek
Ik kweek wat meer en laat professionals werken als ik spreek
Nu wil hij het omdat hij het me zei
Hij zei dat hij nog nooit met een Latijnse meid was geweest die vloeide
Dus hij zei «wat heeft het gedaan?», ik liet hem zien wat de biz is
Hij wilde me de ring geven en wilde dat ik zijn kinderen kreeg
Ik zei: "Rustig aan jongen, je moet stoppen, maar alsjeblieft."
Omdat ik hem nog geen 10 minuten ken en hij me al opjaagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt