Hieronder staat de songtekst van het nummer Poverty's Paradise , artiest - 24 Carat Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
24 Carat Black
Hey, it seems to me like ever since I was a little child
I’ve been starving
I’ve never known anything but hunger
(Poverty's paradise)
I’ve been hungry all my life
Yeah, starved to the bone
Somewhere on this raggedy earth
Somebody said something once
About some kind of paradise
Where everything would be nice
(Poverty's)
And together
(Paradise)
But I’ll be damned if I can find it
I’ve grown up into adulthood now
And I don’t seem to be able to find my way to anything
Much less somebody’s paradise
(Poverty's paradise)
One thing for sure
I’d like to go to sleep just once on a full stomach
I get mighty tired of these belly wrinkles, dig?
And my babies
I don’t know what I’m gonna do about them
I’ve run out of ways to keep them fed
Used to be I could find a way when there wasn’t anyway
(Poverty's paradise)
Ever since my birth
I’ve had no one to care
Since my very first day on earth
I’ve existed on welfare
Shameful living’s been my way
Nameless giving’s been my pay
Poverty’s paradise
If you want it, you better think twice
Poverty’s paradise
Who ever said it was nice?
That human was a fool
A poor human’s life is filled with woes
No amount of foodstamps can ease sorrow
This way of life demands no respect or dignity
It command only neglect and self pity
Down life’s long and lonely road
Poor has been my one and only load
Poverty’s paradise
If you want it, I say you better think twice
Poverty’s paradise
Whoever said it was nice?
That human was a fool (fool)
My living’s been in vain
My lowly life has known only pain
If you can avoid this kind of misery
Thank God you don’t have to live like me
Down life’s long and lonely road
Poor has been my one and only load
Poverty’s paradise
If you want it, I say you better think twice
Poverty’s paradise
Whoever said it was nice?
That human was a fool
(Poverty's paradise)
(Poverty's paradise)
I don’t think I could find a way to make it on this earth
(Poverty's paradise)
It’s been on continuous delay
Ever since my birth
(Poverty's paradise)
Hungry, Hungry, Hungry
Lonely, lonely, lonely
(Poverty's paradise)
My love’s been adept
I’ve had to do without
(Poverty's paradise)
Only pain, only shame
(Poverty's paradise)
My baby’s look at me and cry
All I could do is laugh
I tell 'em, son, one day we’ll be rich
Daughter, oh, daughter
(Poverty's paradise)
Nobody to be fare
Nobody to be fare
(Poverty's paradise)
Life, liberty and the pursuit of hapiness, yes yes
(Poverty)
That’s what they tell me
Liquidation and distress
That’s what they sell me
Free speech, constitutional rights, ain’t nowhere to be found
(Poverty's)
Only hunger and grind
(Poverty's)
Global fight after fight
(Poverty's)
Look around
(Paradise)
The president said, the president said, the president said
Don’t worry, Don’t worry, Don’t worry, Don’t worry
But worry’s all I know
Hurt, Hurt Hurt, hurt hurt hurt
(Poverty)
Hurt
(Poverty)
Hurt
(Poverty)
Hurt
(Paradise)
Poverty’s paradise
Whoever said it was nice?
That human was a fool
(Poverty's paradise)
(Poverty's paradise)
Hé, het lijkt me al sinds ik een klein kind was
ik heb honger gehad
Ik heb nooit iets anders gekend dan honger
(Armoede paradijs)
Ik heb mijn hele leven honger gehad
Ja, uitgehongerd tot op het bot
Ergens op deze ruige aarde
Iemand zei ooit iets
Over een soort paradijs
Waar alles leuk zou zijn
(Armoede)
en samen
(Paradijs)
Maar ik zal verdomd zijn als ik het kan vinden
Ik ben nu volwassen geworden
En ik lijk nergens de weg naar te kunnen vinden
Veel minder iemands paradijs
(Armoede paradijs)
Een ding zeker
Ik wil graag één keer gaan slapen met een volle maag
Ik word machtig moe van deze buikrimpels, graaf?
En mijn baby's
Ik weet niet wat ik eraan moet doen
Ik heb geen manieren meer om ze gevoed te houden
Vroeger kon ik een manier vinden terwijl die er toch niet was
(Armoede paradijs)
Sinds mijn geboorte
Ik had niemand om om te geven
Sinds mijn allereerste dag op aarde
Ik heb bestaan op het gebied van welzijn
Beschamend leven is mijn manier geweest
Naamloos geven is mijn loon geweest
Armoede paradijs
Als je het wilt, kun je maar beter twee keer nadenken
Armoede paradijs
Wie heeft ooit gezegd dat het leuk was?
Die mens was een dwaas
Het leven van een arm mens is gevuld met ellende
Geen enkele hoeveelheid voedselbonnen kan verdriet verzachten
Deze manier van leven vereist geen respect of waardigheid
Het beveelt alleen verwaarlozing en zelfmedelijden
Langs de lange en eenzame weg van het leven
Arm is mijn enige echte lading geweest
Armoede paradijs
Als je het wilt, kun je beter twee keer nadenken
Armoede paradijs
Wie zei dat het leuk was?
Die mens was een dwaas (dwaas)
Mijn leven is tevergeefs geweest
Mijn nederige leven heeft alleen pijn gekend
Als je dit soort ellende kunt vermijden
Godzijdank hoef je niet te leven zoals ik
Langs de lange en eenzame weg van het leven
Arm is mijn enige echte lading geweest
Armoede paradijs
Als je het wilt, kun je beter twee keer nadenken
Armoede paradijs
Wie zei dat het leuk was?
Die mens was een dwaas
(Armoede paradijs)
(Armoede paradijs)
Ik denk niet dat ik een manier zou kunnen vinden om het op deze aarde te maken
(Armoede paradijs)
Er is continue vertraging opgetreden
Sinds mijn geboorte
(Armoede paradijs)
Honger, honger, honger
Eenzaam, eenzaam, eenzaam
(Armoede paradijs)
Mijn liefde is bedreven geweest
Ik heb het zonder moeten doen
(Armoede paradijs)
Alleen pijn, alleen schaamte
(Armoede paradijs)
Mijn baby kijkt me aan en huilt
Het enige wat ik kon doen is lachen
Ik zeg ze, zoon, op een dag zullen we rijk zijn
Dochter, o, dochter
(Armoede paradijs)
Niemand te zijn tarief
Niemand te zijn tarief
(Armoede paradijs)
Leven, vrijheid en het nastreven van geluk, ja ja
(Armoede)
Dat is wat ze me vertellen
Liquidatie en nood
Dat is wat ze me verkopen
Vrijheid van meningsuiting, grondwettelijke rechten, is nergens te vinden
(Armoede)
Alleen honger en sleur
(Armoede)
Wereldwijd gevecht na gevecht
(Armoede)
Kijk om je heen
(Paradijs)
De president zei, de president zei, de president zei...
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Maar zorgen is alles wat ik weet
Pijn, pijn, pijn, pijn, pijn, pijn
(Armoede)
Zeer doen
(Armoede)
Zeer doen
(Armoede)
Zeer doen
(Paradijs)
Armoede paradijs
Wie zei dat het leuk was?
Die mens was een dwaas
(Armoede paradijs)
(Armoede paradijs)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt