If I Were A Carpenter - Dolly Parton, Joe Nichols

From Dolly Parton’s: «Those Were The Days»

JOE:

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway

Would you have my baby?

DOLLY:

If you were a carpenter

And I were a lady

I’d marry you anyway

I’d have your baby.

JOE:

If a tinker were my trade

Would you still find me

DOLLY:

I’d be carryin' the parts you made

Followin' behind you.

BOTH:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

DOLLY:

I’m givin' you my onliness

JOE:

Give me your tomorrows.

JOE:

If I were a miller

At a mill-wheel grindin'

DOLLY:

I wouldn’t miss my pretty dress

Or my soft shoes shinin'.

JOE:

If I were a carpenter

DOLLY:

If I were a lady

JOE:

Would you marry me anyway

DOLLY:

Yes, and I’d have your baby.

BOTH:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

I’m giving you my onliness

Give me your tomorrow.

DOLLY:

Mmm-hmmmm

JOE:

If I were a carpenter

If you were a lady

DOLLY:

I’d marry you anyway.

BOTH:

I’d marry you anyway

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

DOLLY:

I’m giving you my onliness.

JOE:

Give me your tomorrow

DOLLY:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

JOE:

Givin' you my onliness.

BOTH:

Give me your tomorrow

JOE:

If I were a carpenter

And you were a lady

DOLLY:

I’d marry you anyway

JOE:

Would you have my baby.

DOLLY:

I’d marry you anyway

And I’d have your baby

JOE:

If I were a carpenter

DOLLY:

If you were a carpenter

BOTH:

I’d marry you anyway…

Van Dolly Parton's: "Those Were The Days"

JOE:

Als ik een timmerman was

En jij was een dame

Zou je toch met me willen trouwen?

Zou je mijn baby willen hebben?

DOLLY:

Als u een timmerman was

En ik was een dame

Ik zou toch met je trouwen

Ik zou je baby krijgen.

JOE:

Als een knutselaar mijn vak was?

Zou je me nog vinden

DOLLY:

Ik zou de onderdelen dragen die je hebt gemaakt

Volg je achter je.

BEIDE:

Red mijn liefde door eenzaamheid

Red mijn liefde door verdriet

DOLLY:

Ik geef je mijn onliness

JOE:

Geef me je morgen.

JOE:

Als ik een molenaar was

Op een molenrad grindin'

DOLLY:

Ik zou mijn mooie jurk niet missen

Of mijn zachte schoenen glimmen.

JOE:

Als ik een timmerman was

DOLLY:

Als ik een dame was

JOE:

Zou je toch met me willen trouwen?

DOLLY:

Ja, en ik zou je baby krijgen.

BEIDE:

Red mijn liefde door eenzaamheid

Red mijn liefde door verdriet

Ik geef je mijn onliness

Geef me je morgen.

DOLLY:

Mmm-hmmmm

JOE:

Als ik een timmerman was

Als je een dame was

DOLLY:

Ik zou sowieso met je trouwen.

BEIDE:

Ik zou toch met je trouwen

Red mijn liefde door eenzaamheid

Red mijn liefde door verdriet

DOLLY:

Ik geef je mijn onliness.

JOE:

Geef me je morgen

DOLLY:

Red mijn liefde door eenzaamheid

Red mijn liefde door verdriet

JOE:

Ik geef je mijn online.

BEIDE:

Geef me je morgen

JOE:

Als ik een timmerman was

En jij was een dame

DOLLY:

Ik zou toch met je trouwen

JOE:

Zou je mijn baby willen hebben.

DOLLY:

Ik zou toch met je trouwen

En ik zou je baby krijgen

JOE:

Als ik een timmerman was

DOLLY:

Als u een timmerman was

BEIDE:

Ik zou sowieso met je trouwen...