Rags to Riches (From "Goodfellas") - Tony Bennett

I know I’d go from rags to riches

If you would only say you cared

And though my pockets may be empty

I’d be a millionaire

My clothes may still be torn and tattered

But in my heart I’d be a king

Your love is all that ever mattered

It’s everything

So open your arms and you’ll open the door

To all the treasure that I’m living for

Hold me and kiss me and tell me you’re mine evermore

Must I forever stay a beggar

Whose golden dreams will not come true

Or will I go from rags to riches

My fate is up to you

Ik weet dat ik van lompen naar rijkdom zou gaan

Als je alleen maar zou zeggen dat het je iets kan schelen

En hoewel mijn zakken misschien leeg zijn

Ik zou miljonair zijn

Mijn kleding kan nog steeds gescheurd en gescheurd zijn

Maar in mijn hart zou ik een koning zijn

Jouw liefde is alles wat er ooit toe deed

Het is alles

Dus open je armen en je opent de deur

Aan alle schatten waar ik voor leef

Houd me vast en kus me en vertel me dat je voor altijd van mij bent

Moet ik voor altijd een bedelaar blijven?

Wiens gouden dromen niet uitkomen

Of ga ik van lompen naar rijkdom

Mijn lot is aan jou