Lost Weekend - The Beat Farmers

Well I guess I had myself some fun last night

I don’t remember a thing but I’m trying with all my might

Well my brain’s a shameful blur

But one thing is for sure

I found myself another lost weekend

Well my hands are sore and there’s lumps upside my head

Some teen-age girl is sleeping in my bed

And if I don’t lie down quick

I believe that I’ll get sick

Repentance for another lost weekend

I wish somebody’d tell me just who and what I did

Why is this ring on my finger and who’s that screaming kid?

My phone is ringing, I hear I put on quite a show

And the more I learn the less I want to know

Well I wanna dig a hole and die

But I couldn’t even if I tried

I found myself another lost weekend

I’m praying to the porcelain god down on my knees

Said I’ll swear off if you’ll only help me please

And as my guts run down the drain

I sing one last refrain

I’ll never find another lost weekend

Nou, ik denk dat ik gisteravond wat plezier had

Ik herinner me niets, maar ik probeer uit alle macht

Nou, mijn brein is een beschamende waas

Maar één ding is zeker

Ik vond mezelf weer een verloren weekend

Nou, mijn handen doen pijn en er zijn bulten op mijn hoofd

Een tienermeisje slaapt in mijn bed

En als ik niet snel ga liggen

Ik geloof dat ik ziek zal worden

Berouw voor weer een verloren weekend

Ik wou dat iemand me zou vertellen wie en wat ik heb gedaan

Waarom zit deze ring om mijn vinger en wie is dat schreeuwende kind?

Mijn telefoon gaat, ik hoor dat ik een behoorlijke show opvoer

En hoe meer ik leer, hoe minder ik wil weten

Nou, ik wil een gat graven en sterven

Maar ik zou het niet eens kunnen als ik het zou proberen

Ik vond mezelf weer een verloren weekend

Ik bid tot de porseleingod op mijn knieën

Zei dat ik zou zweren als je me alleen maar wilt helpen

En terwijl mijn lef door de afvoer loopt

Ik zing nog een laatste refrein

Ik zal nooit meer een verloren weekend vinden