Hieronder staat de songtekst van het nummer Problems , artiest - Ludacris, CeeLo Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludacris, CeeLo Green
They say Luda would you rather have the money or the fame
I say they try to tell em that it all just depends
Cause everytime I make a lil more money
I seem to be losing more of my friends
So I’d give it all up to repeat life over
And they’d say dude is a fool
I can’t trust another motherfucker living in this world
And this really got me losing my cool
What would you’d do if you were in my situation
And the minute everyone you ever loved to say you looked up
You drink your pain to the bottom of a bottle
And the Conjure would have you fucked up
So I’m looking for love in all the wrong places
Pop pills, drink liquor by the cases
Get high, make a woman get low
In the strip club looking for familiar faces
People know me on a first name basis
But all they ever really want is my cash
Let me borrow just a couple hundred dollars
And you know that I’m a pay you back, my ass
This world so superficial
This world done lost my trust
They say Ludacris you’ve changing
But I really don’t give a fuck
What the hell am I suppose to think?
What the hell am I suppose to do?
I’m hearing that the devil’s in disguise
And I’m hearing that the nigga look just like you
They know I walk throw the valley of the shadow of death
I don’t go astray
And I get down on my knees and pray and I say
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away, away, away
I wish my problems would go away, away, away
Doc said I need to change my diet, cause I’m really not eating right
Mama said I need some peace and quiet, cause I’m really not sleeping right
What’s the use of having all the money
And the power in the world, if I can’t abuse it?
Seems like the only thing that’s keeping me together, is my music
If it wasn’t for that, I think I would lose it
If it wasn’t for that, I would go crazy
When nobody went good on they word
In the industry they make you feel like, «Fuck you, pay me!»
Cause I gotta feed family, some of the same ones that abandoned me
That still looking for a hand out
Til you found out there ain’t shit ya handed me
Hah, still mad at me?
But I’m trying to be the man I plan to be
But can’t do it if you calling me for dumb shit
Thinking I’m innocent, I’m a plea insanity
Too many distractions and it feels like everyday
So I get down on my knees and pray and I say
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away, away, away
I wish my problems would go away, away, away
I finally made it to the top of the CEO position
But when things don’t go their way, these artists got all these suspicions
So the weed keep me at peace, and I think I need an intervention
Who the fuck put me in charge of making all of these decisions
My position got me stressing, like it never did before
Not to mention my best friend drowned and death was knocking at his door
And it seems like someone in my family is passing away like every day
So I just look up to the sky and get down on my knees and pray and I say
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away
(Okay, okay, okay) I wish my problems would go away, away, away
I wish my problems would go away, away, away
Ze zeggen Luda, heb je liever het geld of de roem?
Ik zeg dat ze ze proberen te vertellen dat het er allemaal maar van afhangt
Want elke keer dat ik een beetje meer geld verdien
Ik lijk meer van mijn vrienden te verliezen
Dus ik zou alles opgeven om het leven te herhalen
En ze zouden zeggen dat die kerel een dwaas is
Ik kan niet nog een klootzak vertrouwen die in deze wereld leeft
En hierdoor verloor ik echt mijn kalmte
Wat zou jij doen als je in mijn situatie was?
En op het moment dat iedereen van wie je hield, zei dat je opkeek
Je drinkt je pijn tot op de bodem van een fles
En de Conjure wil dat je het verkloot
Dus ik ben op zoek naar liefde op de verkeerde plaatsen
Pop pillen, drank bij de koffers
Word high, laat een vrouw laag worden
In de stripclub op zoek naar bekende gezichten
Mensen kennen me op basis van voornaam
Maar alles wat ze ooit echt willen is mijn geld
Laat me een paar honderd dollar lenen
En je weet dat ik je terugbetaal, mijn kont
Deze wereld zo oppervlakkig
Deze wereld heeft mijn vertrouwen verloren
Ze zeggen dat je Ludacris hebt veranderd
Maar het kan me echt geen fuck schelen
Wat moet ik in godsnaam denken?
Wat moet ik in godsnaam doen?
Ik hoor dat de duivel in vermomming is
En ik hoor dat de nigga er precies zo uitziet als jij
Ze weten dat ik loop, gooi de vallei van de schaduw des doods
Ik dwaal niet af
En ik ga op mijn knieën en bid en ik zeg:
(Oké, oké, oké) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen
(Oké, oke, oke) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Doc zei dat ik mijn dieet moest veranderen, want ik eet echt niet goed
Mama zei dat ik wat rust nodig had, want ik slaap echt niet goed
Wat heeft het voor zin om al het geld te hebben?
En de macht in de wereld, als ik die niet kan misbruiken?
Het lijkt erop dat het enige dat me bij elkaar houdt, mijn muziek is
Als dat niet zo was, denk ik dat ik het zou verliezen
Als dat niet zo was, zou ik gek worden
Toen niemand het goed deed, zeiden ze:
In de branche geven ze je het gevoel: "Fuck you, pay me!"
Omdat ik familie moet voeden, sommige van dezelfde die me in de steek hebben gelaten
Die nog steeds op zoek zijn naar een hand-out
Tot je erachter kwam dat je me niets hebt gegeven
Haha, nog steeds boos op me?
Maar ik probeer de man te zijn die ik van plan ben te zijn
Maar ik kan het niet doen als je me belt voor stomme shit
Denkend dat ik onschuldig ben, ben ik een pleidooikrankzinnigheid
Te veel afleiding en het voelt als elke dag
Dus ik ga op mijn knieën en bid en ik zeg:
(Oké, oké, oké) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen
(Oké, oke, oke) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Ik heb eindelijk de top van de CEO-positie bereikt
Maar als dingen niet gaan zoals ze willen, hebben deze artiesten al deze vermoedens
Dus de wiet houdt me gerust, en ik denk dat ik een interventie nodig heb
Wie heeft mij verdomme de leiding gegeven om al deze beslissingen te nemen?
Door mijn positie kreeg ik stress, zoals nooit tevoren
Om nog maar te zwijgen van mijn beste vriend verdronk en de dood klopte aan zijn deur
En het lijkt alsof er elke dag iemand in mijn familie overlijdt
Dus ik kijk gewoon naar de lucht en ga op mijn knieën en bid en ik zeg
(Oké, oké, oké) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen
(Oké, oke, oke) Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Ik wou dat mijn problemen zouden verdwijnen, weg, weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt