In Dulci Jubilo - David Willcocks, Choir of King's College Cambridge
Hieronder staat de songtekst van het nummer In Dulci Jubilo , artiest - David Willcocks, Choir of King's College Cambridge met vertaling
Tekst van het liedje " In Dulci Jubilo "
Originele tekst met vertaling
In Dulci Jubilo
David Willcocks, Choir of King's College Cambridge
Оригинальный текст
Let us our homage shew;
Our heart’s joy reclineth
In praesepio
And like a bright star shineth
Matris in gremio
Alpha es et O!
O Jesu parvule, (tiny Jesus)
I yearn for thee alway;
Listen to my ditty
O Puer optime,
Have pity on me, pity
O princeps gloriae!
Trahe me post te!
O Patris caritas,
O Nati lenitas!
Deeply were we stain’ed
Per nostra crimina;
But thou hast for us gain’ed
Coelorum gaudia.
O that we were there!
Ubi sunt gaudia, where,
If that they be not there?
There are angels singing
Nova cantica,
There the bells are ringing
In Regis curia:
O that we were there!
14th century German
Arranged RL.
de Pearsall
Edited, Reginald Jacques
Oxford University Press
Перевод песни
Laten we onze eer bewijzen;
De vreugde van ons hart leunt achterover
In praesepio
En als een heldere ster schijnt
Matris in Gremio
Alfa en O!
O Jezus parvule, (kleine Jezus)
ik verlang altijd naar u;
Luister naar mijn deuntje
O Puer optime,
Heb medelijden met me, medelijden
O Princeps gloriae!
Trahe me post te!
O Patris caritas,
O Nati lenitas!
Diep waren we bevlekt
Per nostra crimina;
Maar je hebt voor ons gewonnen
Coelorum gaudia.
O dat we daar waren!
Ubi sunt gaudia, waar,
Als dat er niet zijn?
Er zijn engelen die zingen
Nova Cantika,
Daar gaan de bellen rinkelen
In Regis curie:
O dat we daar waren!
14e eeuws Duits
Gerangschikt RL.
de Pearsall
Bewerkt, Reginald Jacques
Oxford Universiteit krant
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt