
Hieronder staat de songtekst van het nummer TUTTO QUI , artiest - 1998 met vertaling
Originele tekst met vertaling
1998
Giornate passate
O rubate da te
Io non so il perché
E se fosse un disastro
Ritardo, su un binario
Come un film
Con un po' di cliché
Non sarebbe in me
E se fosse tutto qui
Quello che ci siamo dati da fare
Forse arriviamo a lunedì
Ho voglia ancora di poterti guardare
E sono così solo qui
Che mi sento di poter affogare
E oggi è solo martedì
Ho voglia ancora di poterti guardare
Ho spento il cervello
Per quei due minuti
E poi ho sognato te
Te che non mi saluti
Non potevamo più toccarci
Son muri di diamanti
Quelli che abbiamo intorno
Io guardo poi in basso
Ho il sole un po' in faccia
Una notte non basta che
Ho passato pensando a te
E ho passato il mio limite
Ho Ghiaccio nell’iride
Non vedo più niente
E non voglio più niente
Che strano, mi sembra
Di aver preso un treno
Sbagliato
E se fosse un disastro vero
Ritardo, su un binario
Come noi, come un film
Con un po' di cliché
Non sarebbe in me
E se fosse tutto qui
Quello che ci siamo dati da fare
Forse arriviamo a lunedì
Ho voglia ancora di poterti guardare
E sono così solo qui
Che mi sento di poter affogare
E oggi è solo martedì
Ho voglia ancora di poterti guardare
E mi sento così solo
Adesso io, ho paura
Di nuovo, e tu lo sai
Mi conoscevi più degli altri
Più che mai, ti ho pensata forse troppo
Come stai, vado avanti
Mentre in testa
Di fretta, mi tolgo
Poi resta poi torna
Non dormo e di giorno
Non so più chi sono
Che questo orologio
Mi porti o si stoppi di nuovo
Addio addio
Se tutto questo ha un valore
Tu dimmi dove posso anch’io
Trovare un senso a parole
Risposte correte
Che non ho detto io
Che non hai detto tu
Abbiamo perso e basta
Intanto torno a casa
Sbaglio un po' la strada
Per restare un po' nel mio
Dagen gingen voorbij
Of van u gestolen
ik weet niet waarom
Wat als het een ramp was
Vertraging, op een spoor
Als een film
Met een beetje cliché
Ik zou het niet zijn
En als dat alles was
Waar we mee bezig waren
Misschien halen we maandag
Ik wil nog steeds naar je kunnen kijken
En ik ben hier zo alleen
Dat ik het gevoel heb dat ik kan verdrinken
En vandaag is het pas dinsdag
Ik wil nog steeds naar je kunnen kijken
Ik heb mijn hersenen uitgeschakeld
Voor die twee minuten
En toen droomde ik van jou
Jij die me niet begroet
We konden elkaar niet meer aanraken
Het zijn muren van diamanten
Die we in de buurt hebben
Ik kijk dan naar beneden
Ik heb de zon een beetje op mijn gezicht
Daarvoor is één nacht niet genoeg
Ik heb aan je gedacht
En ik ging over mijn limiet
Ik heb ijs in mijn iris
Ik kan niets meer zien
En ik wil niets meer
Wat vreemd, lijkt het mij
Van het nemen van een trein
Vergist
En als het een echte ramp was
Vertraging, op een spoor
Net als wij, als een film
Met een beetje cliché
Ik zou het niet zijn
En als dat alles was
Waar we mee bezig waren
Misschien halen we maandag
Ik wil nog steeds naar je kunnen kijken
En ik ben hier zo alleen
Dat ik het gevoel heb dat ik kan verdrinken
En vandaag is het pas dinsdag
Ik wil nog steeds naar je kunnen kijken
En ik voel me zo alleen
Nu ben ik bang
Nogmaals, en je weet het
Je kende me beter dan de anderen
Meer dan ooit heb ik misschien te veel aan je gedacht
Hoe gaat het, ik ga door
Terwijl in het hoofd
Snel vertrek ik
Blijf dan en kom dan terug
Ik slaap niet en overdag
Ik weet niet meer wie ik ben
Dat dit horloge
Je draagt me of je stopt weer
Tot ziens tot ziens
Als dit alles een waarde heeft
Jij vertelt me waar ik ook kan
Zin vinden in woorden
Juiste antwoorden
Wat ik niet zei
Wat je niet zei
We hebben net verloren
Ondertussen ga ik naar huis
Ik zit een beetje verkeerd
Om een tijdje in de mijne te blijven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt