Little Sis' - 1973

There was a time you would say I’m sorry

When you decided not to loose yourself

That was the time I wouldn’t worry

I wouldn’t mind knowing you’re out there

But it’s true what they say about you

Little sis', you’re going out again

And it’s hard to get through without you

Little miss, we’re waiting home in vain

Do you remember the good and bad things?

The tricks we played when we were kids

Daddy would play angry, and then laught behind our backs

Mummy would make a face and then smile

But it’s true what they say about you

Little sis', you’re going out again

And it’s hard to get through without you

Little miss, we’re waiting home in vain

Is it true what they say on the news?

Baby girl, where have you been tonight?

Is that you, on the news, with these guys?

Little sis', you’re not sleeping home tonight

What did you see, what did you hear

That made you never ever wanna believe?

What does it take, how can I make

You undertake a change and feel awake?

Why do you spend your days out there

When there so much you could make with yourself?

Why do you waste yourself out there?

Er was een tijd dat je zou zeggen dat het me spijt

Toen je besloot jezelf niet te verliezen

Dat was de tijd dat ik me geen zorgen zou maken

Ik zou het niet erg vinden om te weten dat je daar bent

Maar het is waar wat ze over je zeggen

Kleine zus', je gaat weer uit

En het is moeilijk om door te komen zonder jou

Kleine juffrouw, we wachten tevergeefs op huis

Herinner je je de goede en slechte dingen?

De trucs die we uithaalden toen we kinderen waren

Papa speelde boos en lachte dan achter onze rug om

Mama zou een gezicht trekken en dan glimlachen

Maar het is waar wat ze over je zeggen

Kleine zus', je gaat weer uit

En het is moeilijk om door te komen zonder jou

Kleine juffrouw, we wachten tevergeefs op huis

Klopt het wat ze op het nieuws zeggen?

Babymeisje, waar ben je geweest vanavond?

Ben jij dat, op het nieuws, met deze jongens?

Kleine zus', je slaapt niet thuis vannacht

Wat heb je gezien, wat heb je gehoord

Dat maakte dat je nooit meer wilt geloven?

Wat is ervoor nodig, hoe kan ik het maken

U onderneemt een verandering en voelt zich wakker?

Waarom breng je je dagen daar door?

Terwijl je zoveel met jezelf zou kunnen maken?

Waarom verspil je jezelf daarbuiten?