In My Book - The Easybeats

When I look into my book, oh, oh so late at night

I see the names of girls I knew and used to hold so tight

But I remember all the little things that we used to do and share

But the thrill of you being close to me, mm, is no longer there

When I look upon my shelf, I shed a tear, oh, but why

I see the pictures of you I took and they seem to make me cry

But I remember all the little things that we used to do and share

And the thrill of being close to me is no longer there

You know, baby, when I look into my book

You know, I seem to remember all the goods times we used to share

You know, all them walks down lovers lane, even the fights with your dad

Yeah, after all this time, it seems so real and sad

But I remember all the little things that we used to do and share

And the thrill of you being close to me is not there…

Als ik in mijn boek kijk, oh, oh zo laat op de avond

Ik zie de namen van meisjes die ik kende en die ik zo stevig vasthield

Maar ik herinner me alle kleine dingen die we vroeger deden en deelden

Maar de sensatie dat je dicht bij me bent, mm, is er niet meer

Als ik naar mijn plank kijk, moet ik een traan laten, oh, maar waarom?

Ik zie de foto's van jou die ik heb gemaakt en ze lijken me aan het huilen te maken

Maar ik herinner me alle kleine dingen die we vroeger deden en deelden

En de spanning om dicht bij mij te zijn is er niet meer

Weet je, schat, als ik in mijn boek kijk

Weet je, ik meen me alle goederentijden te herinneren die we samen deelden

Weet je, ze lopen allemaal over de baan van geliefden, zelfs de ruzies met je vader

Ja, na al die tijd lijkt het zo echt en triest

Maar ik herinner me alle kleine dingen die we vroeger deden en deelden

En de sensatie dat je dicht bij me bent, is er niet...