One Cup of Coffee - Robert Marley

One cup of coffee, then I’ll go;

Though I just dropped by to let you know

That I’m leaving you tomorrow;

I’ll cause you no more sorrow:

One cup of coffee, then I’ll go.

I brought the money like the lawyer said to do,

But it won’t replace the 'eartache I caused you;

It won’t take the place of lovin' you, I know,

So one cup of coffee, then I’ll go.

Tell the kids I came last night

And kissed them while they slept;

Make my coffee sweet and warm

Just the way you used to lie in my arms.

I brought the money like the lawyer said to do,

But it won’t replace the 'eartache I caused you;

It won’t take the place of lovin' you, I know,

So one cup of coffee, then I’ll go;

One cup of coffee, then I’ll go;

One cup of coffee, then I’ll go.

Een kop koffie, dan ga ik;

Hoewel ik even langskwam om het je te laten weten

Dat ik je morgen verlaat;

Ik zal je geen verdriet meer bezorgen:

Een kop koffie, dan ga ik.

Ik bracht het geld zoals de advocaat zei dat te doen,

Maar het zal het 'oorpijn dat ik je heb bezorgd niet vervangen;

Het zal niet de plaats innemen van van je houden, ik weet het,

Dus één kopje koffie, dan ga ik.

Vertel de kinderen dat ik gisteravond kwam

En kuste ze terwijl ze sliepen;

Maak mijn koffie zoet en warm

Net zoals je vroeger in mijn armen lag.

Ik bracht het geld zoals de advocaat zei dat te doen,

Maar het zal het 'oorpijn dat ik je heb bezorgd niet vervangen;

Het zal niet de plaats innemen van van je houden, ik weet het,

Dus één kopje koffie, dan ga ik;

Een kop koffie, dan ga ik;

Een kop koffie, dan ga ik.