Coffee and Ciggarettes - Johnnie Ray, The Four Lads

Coffee and cigarettes are my only escape.

I got my cup of Joe, my pack of stokes,

And I’m on my way downtown to

Set up shop and sing my cares away.

So, won’t you sing with me,

'Cause it’s cold outside, and I’m feeling kinda lonely.

Friday nights are always the same in this town.

I’m looking up, but I’m feeling kind of down.

So, I’ll light this cigarette and smoke the night away,

And I’ll hope that Saturday will be the day

When everything feels okay.

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Coffee and cigarettes are best when shared with you.

We’ll go to Waffle House or your Mom’s House,

And share a cup or two.

Yeah, I have friends, but they have friends,

And they have parties, and I’m so awkward.

So what do you say, just as friends, we see a movie

This weekend, alright?

Okay.

Friday nights are always the same in this town.

I’m looking up, but I’m feeling kind of down.

So, I’ll light this cigarette and smoke the night away,

And I’ll hope that Saturday will be the day

When everything feels okay.

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Koffie en sigaretten zijn mijn enige ontsnapping.

Ik heb mijn kopje Joe, mijn pak stokes,

En ik ben op weg naar het centrum

Zet een winkel op en zing mijn zorgen weg.

Dus, wil je niet met me zingen,

Omdat het buiten koud is en ik me een beetje eenzaam voel.

Vrijdagavonden zijn altijd hetzelfde in deze stad.

Ik kijk omhoog, maar ik voel me een beetje down.

Dus ik steek deze sigaret op en rook de hele nacht,

En ik hoop dat zaterdag de dag zal zijn

Als alles goed voelt.

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Koffie en sigaretten zijn het lekkerst als je ze met je deelt.

We gaan naar Waffle House of je moeders huis,

En deel een kopje of twee.

Ja, ik heb vrienden, maar zij hebben vrienden,

En ze hebben feestjes, en ik ben zo onhandig.

Dus wat zeg je ervan, net als vrienden zien we een film

Dit weekend, oké?

Oké.

Vrijdagavonden zijn altijd hetzelfde in deze stad.

Ik kijk omhoog, maar ik voel me een beetje down.

Dus ik steek deze sigaret op en rook de hele nacht,

En ik hoop dat zaterdag de dag zal zijn

Als alles goed voelt.

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da

Ba da da da da da da da da