The Riviera - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

When trouble troubles you

the only thing to do

is dance, you simply gotta dance

And if you’ve had a tiff

you’ll soon forget it if you dance

you simply gotta dance

Here in the south of France

they’ve got a new step

it’s quite the cutest dance invented to step

so do step

Wriggle your hips and kick up your heels

you’ll be suprised how lovely it feels

Ev’rybody’s doing the Riviera

Wiggle your fingers, wiggle your toes

Just how it started nobody knows

Ev’rybody’s doing the Riviera

Multi Millionaires and their little pets do it

Even maiden ladies who wear lorgnettes

have taken to it

Tell ev’ryone to give out the news

this is the way to shake off the blues

Ev’rybody’s doing the Riviera

Tell ev’ryone to give out the news

this is the way to shake off the blues

Ev’rybody’s doing the Riviera

Get on the dance floor, get in the swing

this is the time for having a fling

Everybody’s doing the Riviera

Clap-a your hands and slap on your thighs

Grin like a goon and roll up your eyes

Ev’rybody’s doing the Riviera

All the bright young things and their bright young beaux do it

Even duchesses and their gigalos

have taken to it

Ain’t it terrific?

Ain’t it the top?

You gotta dance right on till you drop

Ev’rybody’s doing the Riviera

Wanneer problemen je kwellen

het enige dat u hoeft te doen

is dansen, je moet gewoon dansen

En als je een tiff hebt gehad

je vergeet het snel als je danst

je moet gewoon dansen

Hier in het zuiden van Frankrijk

ze hebben een nieuwe stap

het is best de leukste dans die is uitgevonden om te stappen

dus doe stap

Beweeg je heupen en schop je hielen omhoog

je zult verrast zijn hoe heerlijk het voelt

Iedereen doet de Riviera

Wiebel met je vingers, wiebel met je tenen

Hoe het begon, weet niemand

Iedereen doet de Riviera

Multimiljonairs en hun kleine huisdieren doen het

Zelfs meisjesdames die lorgnettes dragen

er naar toe zijn gegaan

Vertel iedereen om het nieuws te verspreiden

dit is de manier om de blues van je af te schudden

Iedereen doet de Riviera

Vertel iedereen om het nieuws te verspreiden

dit is de manier om de blues van je af te schudden

Iedereen doet de Riviera

Ga de dansvloer op, ga in de swing

dit is het moment voor een flirt

Iedereen doet de Rivièra

Klap in je handen en sla op je dijen

Grijns als een idioot en rol je ogen op

Iedereen doet de Riviera

Alle knappe jonge dingen en hun knappe jonge beaux doen het

Zelfs hertoginnen en hun gigalo's

er naar toe zijn gegaan

Is het niet geweldig?

Is het niet de top?

Je moet doorgaan tot je erbij neervalt

Iedereen doet de Riviera