Tennessee Toddy - Marty Robbins

Well, me and my baby was a-walkin' down the road

Just a-hoppin' along like two little toads

I looked down at her;

I said, 'What can we do?'

She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'

I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'

She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!

It’s just a little spot on the outside of town

Where we can really pick 'em up and put 'em down!'

So we went to a place called Everybody’s

There I met a little chick called the Tennessee Toddy

The reason she was called the Tennessee Toddy

Was that she was all legs with a little bitty body

But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone

And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song

She was long and lean like a green string bean:

Calm and collected and cool and keen!

She was all of this and a whole lot more;

When my baby saw me watching her, she threw me out the door

And we were gone, yeah, we were gone, along gone

And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song

I took my baby home and she said, 'Good night.'

She said, 'Be real good and sleep real tight!'

I rushed right back to Everybody’s

'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!

So I left, yeah, I was gone, gone, along gone

And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song

I was back there jumpin' with Toddy at three

When in walked a gent twice as big as me

He looked real mean and mad and sore;

He made for me and I made for the door

Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone

And there ain’t no more, so this is the end of my song…

Nou, ik en mijn baby liepen over de weg

Gewoon voorthuppelen als twee kleine padden

Ik keek op haar neer;

Ik zei: 'Wat kunnen we doen?'

Ze zei: 'Laten we ergens heen gaan waar we naar de blues kunnen springen!'

Ik zei: 'Ik ken geen plek waar we zoiets kunnen doen.'

Ze zei: 'Ik ken een plek, en man, het is maar een droom!

Het is maar een klein plekje aan de buitenkant van de stad

Waar we ze echt kunnen oppakken en neerzetten!

Dus gingen we naar een plaats genaamd Everybody's

Daar ontmoette ik een klein kuiken genaamd de Tennessee Toddy

De reden dat ze de Tennessee Toddy werd genoemd?

Was dat een en al benen met een klein lijfje?

Maar die kat kon gaan, ja, ze was weg, weg, weg weg

En ik zal je er alles over vertellen in het volgende couplet van mijn lied

Ze was lang en mager als een groene snijboon:

Kalm en verzameld en koel en scherp!

Ze was dit alles en nog veel meer;

Toen mijn baby zag dat ik naar haar keek, gooide ze me de deur uit

En we waren weg, ja, we waren weg, langs weg

En ik zal je er meer over vertellen in het volgende couplet van mijn lied

Ik nam mijn baby mee naar huis en ze zei: 'Goedenavond.'

Ze zei: 'Wees heel goed en slaap heel goed!'

Ik haastte me meteen terug naar Iedereen's

Omdat ik kennis moest maken met de Tennessee Toddy!

Dus ik ging weg, ja, ik was weg, weg, weg, weg

En ik zal je er meer over vertellen in het volgende couplet van mijn lied

Ik was daar terug aan het springen met Toddy toen ik drie was

Toen ik binnenkwam liep een heer twee keer zo groot als ik

Hij zag er heel gemeen en boos en pijnlijk uit;

Hij maakte voor mij en ik maakte voor de deur

Gewoon aan het rennen, ja, ik was weg, weg, weg, weg

En er is niet meer, dus dit is het einde van mijn lied...