What Did You Do in the War, Dad? - Sonata Arctica

Dad, what did you do in the war?

Something to answer for?

You say too young I am to know

Dad, I’ve heard you cry at night

Mournful and desperate blight

Where did you learn that song you sing

«War is in me!

I was the war!

And your praying brings back the suffering

No, please, don’t start to cry

I only pray you’ll never know

The things I see every time I close my eyes

Angels still have faces»

What did you do in the war, dad, tell me Why can’t you smile when the children sing

Did the wages of war cut your soaring wings

And your soul is now torn, unlike mine

Do you fear yesterday will in someway

Define the life of your child?

Dad, I know what you did in the war

Deeds devils would abhor

Did you filfil the oath you swore?

Dad, did you do it for me?

Their blood for my life to live

In the hollow without reprieve, without you

«War is in me!

I am the war!

Don’t you force me to live the nightmare again!

I’m sorry

Please, don’t make my cry

My son, you never ever want to know

How when guarding your sleep serene I hear

The silence of the children who sang»

Far and beyond the stars there’s

A place where all the love,

All the goodness we could have still resides

But we choose life away from the light

You can find ghosts of loss in the gaze of your

Beautiful child

Pap, wat deed je in de oorlog?

Iets om op te antwoorden?

Je zegt dat ik te jong ben om het te weten

Pap, ik heb je 's nachts horen huilen

Treurige en wanhopige plaag

Waar heb je dat liedje geleerd dat je zingt?

«Oorlog is in mij!

Ik was de oorlog!

En je bidden brengt het lijden terug

Nee, alsjeblieft, begin niet te huilen

Ik bid alleen dat je het nooit zult weten

De dingen die ik zie elke keer als ik mijn ogen sluit

Engelen hebben nog steeds gezichten»

Wat heb je gedaan in de oorlog, papa, vertel me waarom kan je niet lachen als de kinderen zingen?

Heeft het oorlogsloon je vliegende vleugels geslagen?

En je ziel is nu verscheurd, in tegenstelling tot de mijne

Ben je bang dat gisteren op de een of andere manier binnenkomt?

Het leven van uw kind bepalen?

Pap, ik weet wat je deed in de oorlog

Daden die duivels zouden verafschuwen

Heb je de eed nagekomen die je hebt gezworen?

Pap, heb je het voor mij gedaan?

Hun bloed voor mijn leven om te leven

In de holte zonder uitstel, zonder jou

«Oorlog is in mij!

Ik ben de oorlog!

Dwing me niet om de nachtmerrie opnieuw te beleven!

Mijn excuses

Laat me alsjeblieft niet huilen

Mijn zoon, je wilt het nooit weten

Hoe bij het bewaken van je slaap sereen hoor ik

De stilte van de kinderen die zongen»

Ver en voorbij de sterren is er

Een plek waar alle liefde,

Al het goede dat we zouden kunnen hebben, is nog steeds aanwezig

Maar we kiezen het leven weg van het licht

Je kunt geesten van verlies vinden in de blik van je

Mooi kind