When You're Smiling - Carol Welsman

When you’re smilin'

When you’re smilin'

The whole world smiles with you.

And when you’re laughin'

When you’re laughin'

The sun comes shinin' through.

When you’re cryin',

You bring on the rain,

So, stop you’re sighin',

Won’t you be happy again!

When you’re smiling,

Keep on smilin'

And the whole world smiles with you

When you’re smilin'

You bring on the joy

Be happy

You got to groove my boy

When you’re smiling,

Keep on smilin'

And the whole world smiles with you

Cause I’m the sheik of Araby

(Put your turban on)

Your love belongs to me At night when you’re asleep

(Put your turban on)

And the stars that shine above

We’ll light our way to love

We’ll rule this crazy land

Just me & you

Cause I’m the king of babalu

Wanneer je lacht

Wanneer je lacht

De hele wereld lacht met je mee.

En als je lacht

Wanneer je aan het lachen bent

De zon schijnt door.

Als je huilt,

Jij brengt de regen,

Dus stop met zuchten,

Zal je niet weer blij zijn!

Wanneer je lacht,

Blijf glimlachen

En de hele wereld lacht met je mee

Wanneer je lacht

Jij zorgt voor de vreugde

Wees blij

Je moet mijn jongen beroeren

Wanneer je lacht,

Blijf glimlachen

En de hele wereld lacht met je mee

Want ik ben de sjeik van Araby

(zet je tulband op)

Jouw liefde is van mij. 's Nachts als je slaapt

(zet je tulband op)

En de sterren die boven schijnen

We verlichten onze weg naar liefde

We zullen heersen over dit gekke land

Alleen ik & jij

Want ik ben de koning van babalu