C'était si bon - Édith Piaf

Il mesurait six pieds de haut

Y a pas à dire, il était beau

Des cheveux blonds, couleur de paille

Sur son front tombait en bataille

J’aimais regarder ses dents blanches

Qui semblaient chanter les dimanches

Nous avions des nuits sans sommeil

Et des matins plein de soleil

C'était si bon

Dormir contre lui

C'était si bon

D'être tout près de lui

C'était si bon

De regarder ses yeux

C'était si bon

D’y voir autant de bleu

C'était si bon

De voir ses cheveux fous

C'était si bon

De voir ses yeux si doux

C'était si bon, c'était si bon

Lui!

Un matin, le ciel était gris

Je crois qu’il faisait encore nuit

Sur les carreaux tombait la pluie

Il a dit: «Adieu, tendre amie»

Et puis il a fermé la porte

Moi, j’avais froid comme les mortes

Et chaque nuit, dans chaque lit

Je cherche en étouffant mes cris…

C'était si bon

Dormir contre lui

C'était si bon

D'être tout près de lui

C'était si bon

De regarder ses yeux

C'était si bon

D’y voir autant de bleu

C'était si bon

De voir ses yeux si doux

C'était si bon

De voir ses cheveux fous

C'était si bon, c'était si bon

Lui!

Lui… Lui…

Hij was zes voet lang

Onnodig te zeggen dat hij knap was

Blond haar, strogele kleur

Op zijn voorhoofd viel in de strijd

Ik keek graag naar zijn witte tanden

Wie leek er op zondag te zingen?

We hebben slapeloze nachten gehad

En ochtenden vol zonneschijn

Het was zo goed

Tegen hem slapen

Het was zo goed

Dicht bij hem zijn

Het was zo goed

Om in zijn ogen te kijken

Het was zo goed

Om zoveel blauw te zien

Het was zo goed

Om haar gekke haar te zien

Het was zo goed

Om haar ogen zo lief te zien

Het voelde zo goed, het voelde zo goed

Hem!

Op een ochtend was de lucht grijs

Volgens mij was het nog donker

Op de tegels viel de regen

Hij zei: "Vaarwel, beste vriend"

En toen sloot hij de deur

Ik, ik was zo koud als de doden

En elke nacht, in elk bed

Ik zoek, mijn kreten dempen...

Het was zo goed

Tegen hem slapen

Het was zo goed

Dicht bij hem zijn

Het was zo goed

Om in zijn ogen te kijken

Het was zo goed

Om zoveel blauw te zien

Het was zo goed

Om haar ogen zo lief te zien

Het was zo goed

Om haar gekke haar te zien

Het voelde zo goed, het voelde zo goed

Hem!

Hij... Hij...