Back to Back - Glenn Miller & His Orchestra

Dancing back to back

Takes you off the beaten track

You don’t look at your partner at all

When you dance back to back

That’s that new attack

That the other dances lack

You can see what goes on in the hall

When you dance back to back…

Your partner won’t see you make eyes at who dances by

Your partner, oh my dear, he’s doing the same

That’s why you must dance back to back

Let me place you in the pack

Cut the cards and I’ll deal you a queen and a jack

Back to back!

Rug aan rug dansen

Brengt je buiten de gebaande paden

Je kijkt helemaal niet naar je partner

Wanneer je rug aan rug danst

Dat is die nieuwe aanval

Dat de andere dansen ontbreken

Je kunt zien wat er in de hal gebeurt

Als je rug aan rug danst...

Je partner zal je niet zien kijken naar wie voorbij danst

Je partner, oh mijn schat, hij doet hetzelfde

Daarom moet je rug aan rug dansen

Laat me je in het peloton plaatsen

Snijd de kaarten en ik deel je een koningin en een boer

Rug aan rug!