Be Still - Los Lobos

Let the calm, calm blue waters through

Wash your soul, passing right through you

Like the smallest rose out of the hardest ground

Like a tiny hand reaching up for the sun

Let us hope that our hearts are one

The toughest love is the strongest one

Like a crippled man fights his bitter pain

On two tired legs that hope to walk once again

Just stay gold and be still

As we grow, a river flows

Through our hearts

Finding peace wherever it may go

Let pure, pure blue waters through

Don’t let the wind take them away

From you, the littlest star

Shines in the darkest night

Like a mother’s ache brings in a new life

Just stay gold and be still

Pray that we can stay gold and be still

Laat de kalme, kalme blauwe wateren door

Was je ziel, die dwars door je heen gaat

Als de kleinste roos uit de hardste grond

Als een kleine hand die naar de zon reikt

Laten we hopen dat onze harten één zijn

De moeilijkste liefde is de sterkste

Zoals een kreupele man vecht tegen zijn bittere pijn

Op twee vermoeide benen die hopen weer te kunnen lopen

Blijf gewoon goud en wees stil

Terwijl we groeien, stroomt er een rivier

Door ons hart

Rust vinden waar het ook mag gaan

Laat puur, puur blauw water door

Laat de wind ze niet wegnemen

Van jou, de kleinste ster

Schijnt in de donkerste nacht

Zoals de pijn van een moeder een nieuw leven geeft

Blijf gewoon goud en wees stil

Bid dat we goud mogen blijven en stil mogen zijn