Vida Nova - 14 Bis

Eu te vi

Quando já não havia nada,

Eu te quis

Quando não queria mais

A loucura das paixões

Os carinhos sem calor

A ilusão que oculta o véu do amor…

Deita aqui

Os poemas sem palavras

Vão surgir

Vida em nossos coraçõe

O silêncio traz canções

Onde havia escuro há cor

Nosso encontro tudo transformou

Meu amor…

Nosso amor

Quer seguir

E uma estrada iluminada

Nosso amor

Um rubi

Pedra rara e preciosa

Clara luz

Do querer

Semeando

A vida nova

Que há de ser

Simplesmente o nosso amor

(Ó lua da madrugada

Derrama seu brilho em nós)

Ik zag je

Toen er niets meer over was,

Ik wou je

Toen ik niet meer wilde

De waanzin van passies

De genegenheid zonder warmte

De illusie die de sluier van liefde verbergt...

Hier ligt

De gedichten zonder woorden

zal ontstaan

Leven in ons hart

Stilte brengt liedjes

Waar donker was, is kleur

Onze ontmoeting heeft alles veranderd

Mijn liefje…

Onze liefde

wil volgen

En een verlichte weg

Onze liefde

een robijn

Zeldzame en kostbare steen

helder licht

van willen

zaaien

het nieuwe leven

wat moet zijn

Gewoon onze liefde

(O ochtendmaan

Werpt haar glans op ons)