Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Awaits You (Dracula the Undead) , artiest - 13 Candles met vertaling
Originele tekst met vertaling
13 Candles
Great black clouds swirling around us
And the snow casts a strange icy light
And through the chill mountain mist
His crimson eyes follow me
A hellish glare that stays forever
Sinister black shadows calling my soul
But as I turn, there is nothing ever there
The spirit in the wolf chooses the one
For she awaits his return each night
Waiting in a splash of white glowing moonlight
Silver wolf beckons with glowing red eyes
The dream of a dark figure draped in white
With visions mixing within his realm
He possesses her soul
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony
As the cross the Carpathian mountains
In search of the Devil’s School Of Dark Arts
The ninth vampire rises from the blood of man
To find the tenth as payment to the devil
Searching for the spirit of the silver wolf
The sinister temple now covered in dust
Weird disturbing dreams of being possessed
Fill our minds and fill our souls
Manipulated by the spirit of the undead
Melting rooms and strange voices
Wail in mournful disharmony
No longer seeing myself in the mirror
Her burning lips touch my naked skin
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony
Haunted by the spirit which is now flesh
Brought to life by the blood of my love
He needs my love’s blood
To survive and grow stronger
For she once drank his blood
Now I fear their dark love
I try to reach my family
But it’s all in vain
Through the Carpathian mountains
We chase the spirit to the devil’s temple
My love is saved and the spirit cast
Into the flames of hell
Now our child is lost in the realm
Of an uncertain spirit life
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony
Grote zwarte wolken wervelen om ons heen
En de sneeuw werpt een vreemd ijzig licht
En door de kille bergmist
Zijn karmozijnrode ogen volgen me
Een helse blik die voor altijd blijft
Sinistere zwarte schaduwen die mijn ziel roepen
Maar als ik me omdraai, is er nooit iets
De geest in de wolf kiest degene
Want ze wacht elke nacht op zijn terugkeer
Wachten in een plons van wit gloeiend maanlicht
Zilveren wolf wenkt met gloeiende rode ogen
De droom van een donkere figuur gedrapeerd in het wit
Met visioenen die zich vermengen in zijn rijk
Hij bezit haar ziel
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Als het oversteken van de Karpaten
Op zoek naar de Devil's School Of Dark Arts
De negende vampier herrijst uit het bloed van de mens
Om de tiende te vinden als betaling aan de duivel
Op zoek naar de geest van de zilveren wolf
De sinistere tempel nu bedekt met stof
Vreemde verontrustende dromen van bezetenheid
Vul onze geest en vul onze ziel
Gemanipuleerd door de geest van de ondoden
Smeltende kamers en vreemde stemmen
jammer in treurige disharmonie
Ik zie mezelf niet meer in de spiegel
Haar brandende lippen raken mijn naakte huid
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Achtervolgd door de geest die nu vlees is
Tot leven gebracht door het bloed van mijn liefde
Hij heeft het bloed van mijn liefde nodig
Om te overleven en sterker te worden
Want ze dronk ooit zijn bloed
Nu ben ik bang voor hun duistere liefde
Ik probeer mijn familie te bereiken
Maar het is allemaal tevergeefs
Door de Karpaten
We jagen de geest naar de tempel van de duivel
Mijn liefde is gered en de geest geworpen
In de vlammen van de hel
Nu is ons kind verdwaald in het rijk
Van een onzeker geestelijk leven
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Want de dood wacht op je
Dood gekleed in ebbenhout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt