Everyday Glory - Rush

In the house where nobody laughs

And nobody sleeps

In the house where love lies dying

And the shadows creep

A little girl hides, shaking,

With her hands on her ears

Pushing back the tears, 'til the pain disappears

Mama says some ugly words

Daddy pounds on the wall

They can fight about their little girl later

But right now, they don’t care at all

No matter what they say…

No matter what they say…

Everyday people

Everyday shame

Everyday promise

Shot down in flames

Everyday sunrise

Another everyday story

Rise from the ashes--

A blaze of everyday glory

In the city where nobody smiles

And nobody dreams

In the city where desperation

Drives the bored to extremes

Just one spark of decency

Against the starless night

One glow of hope and dignity

A child can follow the light

No matter what they say

No matter what they say…

If the future’s looking dark

We’re the ones who have to shine

If there’s no one in control

We’re the ones who draw the line

Though we live in trying times--

We’re the ones who have to try

Though we know that time has wings--

We’re the ones who have to fly

In het huis waar niemand lacht

En niemand slaapt

In het huis waar liefde ligt te sterven

En de schaduwen kruipen

Een klein meisje verstopt zich, trillend,

Met haar handen op haar oren

De tranen terugduwen, totdat de pijn verdwijnt

Mama zegt wat lelijke woorden

Papa beukt op de muur

Ze kunnen later ruzie maken over hun kleine meisje

Maar op dit moment maakt het ze helemaal niets uit

Het maakt niet uit wat ze zeggen…

Het maakt niet uit wat ze zeggen…

alledaagse mensen

Dagelijkse schaamte

dagelijkse belofte

In vlammen neergeschoten

Dagelijkse zonsopgang

Nog een alledaags verhaal

Uit de as herrijzen--

Een gloed van alledaagse glorie

In de stad waar niemand lacht

En niemand droomt

In de stad waar wanhoop

Drijft de verveling tot het uiterste

Slechts een sprankje fatsoen

Tegen de sterrenloze nacht

Een gloed van hoop en waardigheid

Een kind kan het licht volgen

Het maakt niet uit wat ze zeggen

Het maakt niet uit wat ze zeggen…

Als de toekomst er somber uitziet

Wij zijn degenen die moeten schitteren

Als er niemand de controle heeft

Wij zijn degenen die de grens trekken

Hoewel we in moeilijke tijden leven--

Wij zijn degenen die het moeten proberen

Hoewel we weten dat tijd vleugels heeft...

Wij zijn degenen die moeten vliegen